Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fra poco arriveràPronto llegará
Cosa farò, non tarderà¿Qué haré, no tardará?
Mi vestirò da seraMe vestiré de noche
Che grande confusioneQué gran confusión
Dove saranno mai¿Dónde podrían estar?
Dove ho potuto perdere le scarpe nuove¿Dónde pude perder los zapatos nuevos?
Non trovo le collaneNo encuentro los collares
Ed il divano l'ha distrutto il caneY el sofá lo destruyó el perro
Ed io che assaporavo di giàY yo que ya saboreaba
Momenti di intimità, felicitàMomentos de intimidad, felicidad
Povera me, che ora èPobre de mí, que ahora es
No, non c'è più tempoNo, ya no hay tiempo
Dispiacere immensoUn gran pesar
Ma come ho potuto perdere quest'occasionePero ¿cómo pude perder esta oportunidad?
Mi troverà bruttissima senza le scarpe e senza le collaneMe encontrará horrible sin los zapatos y sin los collares
A prendermi dei fiori saràVendrá a recoger flores
Come mai non arriva¿Por qué no llega?
Oppure preferisce quel bar¿O prefiere ese bar?
E quegli strani amiciY esos extraños amigos
Ho perso l'illusione ormai di questo nostro grande amoreHe perdido la ilusión de este gran amor nuestro
E rimarrò zitella con le scarpe nuove e tutte le collaneY me quedaré soltera con los zapatos nuevos y todos los collares
Ed io che assaporavo di giàY yo que ya saboreaba
Momenti di intimità, felicitàMomentos de intimidad, felicidad
Povera me, che ora èPobre de mí, que ahora es
No, non c'è più tempoNo, ya no hay tiempo
Dispiacere immensoUn gran pesar
Ma come ho potuto perdere quest'occasionePero ¿cómo pude perder esta oportunidad?
Mi troverà bruttissima senza le scarpe e senza le collaneMe encontrará horrible sin los zapatos y sin los collares
Ho perso l'illusione ormai di questo nostro grande amoreHe perdido la ilusión de este gran amor nuestro
Io rimarrò zitella con le scarpe nuove e tutte le collaneYo me quedaré soltera con los zapatos nuevos y todos los collares