Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quando eu te quisCuando te quería
Eu deixei de me quererDejé de quererme
Me diminuí paraMe disminuí
Na sua vida caberPara caber en tu vida
Caí no seu amorMe enamoré de tu amor
E perdi a noçãoY perdí la idea
Do que isso fariaDe lo qué eso haría
Com o meu coraçãoCon mi corazón
Seu sorriso enganaTu sonrisa engaña
E eu me enganeiY yo me engañé
Menti pra mim mesmoYo mentí a mí misma
Que te supereiQue te superé
Mas agora chegaPero ya basta
Agora percebiAhora me he dado cuenta
Que eu mereçoQue me merezco
Muito mais que isso aquiMucho más que esto aquí
Chega, chega, chegaBasta, ya no más
De passar a noite em claroDe pasar noches en vela
Chora, chora, choraLlora, llora, llora
Que dessa vez eu não voltoQue esta vez yo no vuelvo
Deixa ou não deixaDéjalo o no lo dejes
Eu que vou me permitirYo me voy a permitir
Chega, chega, acaba por aquiYa no más, que esto acaba aquí
Chora que dessa vez eu não voltoLlora que esta vez, yo no vuelvo
Chora que dessa vez eu não voltoLlora que esta vez, yo no vuelvo
Tudo que eu fizTodo lo que hice
Pra agradar vocêPara complacerte
Quando sumir eraCuando partirme
O que eu tinha que fazerEra lo que tenía que hacer
Só quando perde quesolo perdiendo
Aprende a dar valorAprendes a valorarme
Só quando perde quesolo perdiendo
Percebe que é amorAprendes lo que es amor
Seu sorriso enganaTu sonrisa engaña
E eu me enganeiY yo me engañé
Menti pra mim mesmoYo mentí a mí misma
Que te supereiQue te superé
Mas agora chegaPero ya basta
Agora percebiAhora me he dado cuenta
Que eu mereçoQue me merezco
Muito mais que isso aquiMucho más que esto aquí
Chega, chega, chegaBasta, ya no más
De passar a noite em claroDe pasar noches en vela
Chora, chora, choraLlora, llora, llora
Que dessa vez eu não voltoQue esta vez yo no vuelvo
Deixa ou não deixaDéjalo o no lo dejes
Eu que vou me permitirYo me voy a permitir
Chega, chega, acaba por aquiYa no más, que esto acaba aquí
Chora que dessa vez eu não voltoLlora que esta vez, yo no vuelvo
Chora que dessa vez eu não voltoLlora que esta vez, yo no vuelvo
Chega, chega, chegaBasta, ya no más
De passar a noite em claroDe pasar noches en vela
Chora, chora, choraLlora, llora, llora
Que dessa vez eu não voltoQue esta vez yo no vuelvo
Deixa ou não deixaDéjalo o no lo dejes
Eu que vou me permitirYo me voy a permitir
Chega, chega, acaba por aquiYa no más, que esto acaba aquí