Second Skin

I've thought about it a million timesHe pensado en ello un millón de veces

It takes all my strength just to keep it calmToma toda mi fuerza solo para mantenerme tranquilo

I hove to tell myself, just let it breatheTengo que decirme a mí mismo, déjalo respirar

holding it inside will only help to do me inmantenerlo adentro solo me hará daño

Each time I close my eyes I see another chainCada vez que cierro los ojos veo otra cadena

it's one I can't forget, something I can not break out ofes una que no puedo olvidar, algo de lo que no puedo escapar

I need a second skin, something to hold me upNecesito una segunda piel, algo que me sostenga

can't seem to get out of this holeparece que no puedo salir de este agujero

I've dug myself right back inMe he vuelto a meter en él

Just to wake up tells me I must be braveSolo despertar me dice que debo ser valiente

It hits me like a drug shot into my veinMe golpea como una droga inyectada en mi vena

It's not as delightful of a painNo es un dolor tan placentero

immobilizing meinmovilizándome

almost makes me think I'm deadcasi me hace pensar que estoy muerto

I need a second skinNecesito una segunda piel

something to hold me toughalgo que me sostenga fuerte

Can't do it on my ownNo puedo hacerlo por mi cuenta

sometimes I need just a little more helpa veces necesito un poco más de ayuda

I want that chance to give every drop that's left in meQuiero esa oportunidad de dar hasta la última gota que me queda

I need a second skinNecesito una segunda piel

something I can not break out ofalgo de lo que no puedo escapar

I tell myself, just let it breatheMe digo a mí mismo, déjalo respirar

It's a calmness I'm always searching forEs una calma que siempre estoy buscando

But the dirt it gets so heavyPero la suciedad se vuelve tan pesada

it falls above my headcae sobre mi cabeza

seeping from under my feetfiltrándose desde debajo de mis pies

it just keeps on getting deepersimplemente sigue haciéndose más profundo

I need a second skinNecesito una segunda piel

something to hold me toughalgo que me sostenga fuerte

Can't do it on my ownNo puedo hacerlo por mi cuenta

sometimes I need just a little more helpa veces necesito un poco más de ayuda

I've got that chance to give every drop that's left in meTengo esa oportunidad de dar hasta la última gota que me queda

I need a second skinNecesito una segunda piel

something I cannot break free ofalgo de lo que no puedo liberarme

Though no one ever said it'd be easyAunque nadie dijo que sería fácil

Still one's left to deny the choice that comesAún así, uno queda para negar la elección que viene

between your willingness to surviveentre tu voluntad de sobrevivir

Though you're knowing what you stand up againstAunque sepas contra qué estás luchando

a world set to deceiveun mundo dispuesto a engañar

You need a special strengthNecesitas una fuerza especial

I've got that second skinTengo esa segunda piel

I've got that chance to giveTengo esa oportunidad de dar

I've got the only way that I know how to live with itTengo la única forma en la que sé cómo vivir con ello

I need a second skinNecesito una segunda piel

something to hold me toughalgo que me sostenga fuerte

I need a second skinNecesito una segunda piel

something I cannot break out ofalgo de lo que no puedo escapar