Lyrics translated into Español · See the original lyrics
This is a modern warEsta es una guerra moderna
Walk on eggshellsCaminando sobre cáscaras de huevo
The cracks are showingLas grietas se están mostrando
Under colour of the truthBajo el color de la verdad
Fuel the fireAlimenta el fuego
Fan the flameAviva la llama
Silvery tongueLengua plateada
Don't you speak in our nameNo hables en nuestro nombre
This is modern warEsta es una guerra moderna
Under the veilBajo el velo
Cast a chill across the skyLanza un escalofrío a través del cielo
And twist the lion's tailY retuerce la cola del león
Fuel the fireAlimenta el fuego
Fan the flameAviva la llama
Who do you think that you are¿Quién crees que eres
Kidding all the same?Engañando de la misma manera?
Chorus:Coro:
We don't wanna live that script againNo queremos vivir ese guion nuevamente
So open up your eyes (the world's gone crazy)Así que abre tus ojos (el mundo está loco)
The angels weep and as we sleepLos ángeles lloran y mientras dormimos
The world is going crazy (the world's gone crazy)El mundo se está volviendo loco (el mundo está loco)
And if , the wheels of fate have set their dateY si, las ruedas del destino han fijado su fecha
We stand and wait (the world's gone crazy)Nos mantenemos a la espera (el mundo está loco)
An eye for an eye and we'll all go blindOjo por ojo y todos quedaremos ciegos
The world is going crazy (the world's gone crazy)El mundo se está volviendo loco (el mundo está loco)
There are smart bombsHay bombas inteligentes
But dumb menPero hombres tontos
Sell us down the riverNos venden por un precio bajo
Say it's us versus themDicen que somos nosotros contra ellos
But we fall asleepPero nos quedamos dormidos
Beneath the same spangled starsBajo las mismas estrellas brillantes
And share the same skyY compartimos el mismo cielo
And we bear the same scarsY llevamos las mismas cicatrices
Somebody's daughterLa hija de alguien
Somebody's sonEl hijo de alguien
And a million tearsY un millón de lágrimas
For a war that can't be wonPor una guerra que no se puede ganar
Then you open the floodgatesEntonces abres las compuertas
By evening the scoreAl igualar el marcador
With every death each one of usCon cada muerte, cada uno de nosotros
Just dies a little moreSolo muere un poco más
Chorus:Coro:
We don't wanna live that script againNo queremos vivir ese guion nuevamente
So open up your eyes (the world's gone crazy)Así que abre tus ojos (el mundo está loco)
The angels weep and as we sleepLos ángeles lloran y mientras dormimos
The world is going crazy (the world's gone crazy)El mundo se está volviendo loco (el mundo está loco)
And if, the wheels of fate have set their dateY si, las ruedas del destino han fijado su fecha
We stand and wait (the world's gone crazy)Nos mantenemos a la espera (el mundo está loco)
An eye for an eye and we'll all go blindOjo por ojo y todos quedaremos ciegos
The world is going crazy (the world's gone crazy)El mundo se está volviendo loco (el mundo está loco)
When i look to the starsCuando miro a las estrellas
And the prophets who preachY a los profetas que predican
When i look to the starsCuando miro a las estrellas
And the lessons they teachY a las lecciones que enseñan
Revenge is playing god down belowLa venganza está jugando a ser Dios abajo
They lead us to warNos llevan a la guerra
But the innocent diePero los inocentes mueren
While our leaders get richMientras nuestros líderes se enriquecen
And the rest of us cryY el resto de nosotros llora
And the rest of us cryY el resto de nosotros llora
And the rest of us cry no moreY el resto de nosotros ya no llora más
Chorus:Coro:
We don't wanna live that script againNo queremos vivir ese guion nuevamente
So open up your eyes (the world's gone crazy)Así que abre tus ojos (el mundo está loco)
The angels weep and as we sleepLos ángeles lloran y mientras dormimos
The world is going crazy (the world's gone crazy)El mundo se está volviendo loco (el mundo está loco)
And if, the wheels of fate have set their dateY si, las ruedas del destino han fijado su fecha
We stand and wait (the world's gone crazy)Nos mantenemos a la espera (el mundo está loco)
An eye for an eye and we'll all go blindOjo por ojo y todos quedaremos ciegos
The world is going crazy (the world's gone crazy)El mundo se está volviendo loco (el mundo está loco)