Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Chorus A:Coro A:
You take a girl on a few nice tripsLlevas a una chica a unos cuantos viajes agradables
Let a girl sit on a few nice whipsDejas que una chica se siente en unos cuantos autos lujosos
I guess you feel like I owe you oneSupongo que sientes que te debo una
I guess you want me to show you somethingSupongo que quieres que te muestre algo
So you got momma a brand new bagAsí que le compraste a mamá un bolso nuevo
Hoping that momma gonna feel that swagEsperando que mamá sienta ese estilo
I guess you feel like I owe you oneSupongo que sientes que te debo una
I guess you want me to show you somethingSupongo que quieres que te muestre algo
You say you like to go shoppingDices que te gusta ir de compras
You wanna take me out (you wanna take me out?)Quieres llevarme a salir (¿quieres llevarme a salir?)
You buy me a little something somethingMe compras algo pequeño
Saying that it's nothingDiciendo que no es nada
But I know what it's aboutPero sé de qué se trata
But you don't wanna play dress upPero no quieres jugar a disfrazarte
You wanna take me downQuieres llevarme abajo
Guess you figured a trinket or twoSupongo que pensaste que un adorno o dos
Would get you a ticket into what's under my blouseTe conseguirían un pase a lo que está debajo de mi blusa
Chorus ACoro A
Chorus B [2x]:Coro B [2x]:
You be breathing down my neckEstás respirando en mi cuello
Breathing, breathing down my neckRespirando, respirando en mi cuello
You be breathing down my neckEstás respirando en mi cuello
Breathing, breathing down my neckRespirando, respirando en mi cuello
I guess you feel like I owe you oneSupongo que sientes que te debo una
I guess you want me to show you somethingSupongo que quieres que te muestre algo
You say you wanna give me the worldDices que quieres darme el mundo
Said you're looking for a special girlDijiste que buscabas una chica especial
I ain't buying it so stop trying itNo me lo creo, así que deja de intentarlo
You just wanna hit, no you're not getting itSolo quieres ligar, no lo vas a conseguir
You say that I deserver diamonds and pearlsDices que merezco diamantes y perlas
The Gucci, the furs, La Perla, the worksEl Gucci, las pieles, La Perla, todo
I ain't buying it so stop trying itNo me lo creo, así que deja de intentarlo
You just wanna hit - noSolo quieres ligar, no
Chorus ACoro A
Chorus B [2x]Coro B [2x]
Oh I wish that you could seeOh, desearía que pudieras ver
How foolish you lookQué tonto te ves
You trying to get my honeyIntentando conseguir mi cariño
And I find it very funnyY me parece muy gracioso
Cuz you look just like a dummyPorque pareces un tonto
Plus I got my own moneyAdemás, tengo mi propio dinero
Oh I wish that you could seeOh, desearía que pudieras ver
How foolish you lookQué tonto te ves
I'm so unimpressedEstoy tan impresionada
All of your tacticsCon todas tus tácticas
Your trying to play this gameIntentas jugar este juego
But I think you need pratice, oh ohPero creo que necesitas práctica, oh oh
Chorus BCoro B
You take a girl on a few nice tripsLlevas a una chica a unos cuantos viajes agradables
Let a girl sit on a few nice whipsDejas que una chica se siente en unos cuantos autos lujosos
I guess you feel like I owe you oneSupongo que sientes que te debo una