Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I’ve never felt so fucking helplessNunca me he sentido tan malditamente impotente
Plucked like a guitar that’sArrancado como una guitarra que
Crying out an off key tuneLlora una melodía desafinada
My blood’s handprinted on the wallsMi sangre está impresa en las paredes
Calculating my fallCalculando mi caída
Leaving an open path for youDejando un camino abierto para ti
Your casket is on fireTu ataúd está en llamas
The flames are getting higherLas llamas están aumentando
And I can’t breatheY no puedo respirar
The smoke’s billowingEl humo se está expandiendo
In and through my lungsDentro y a través de mis pulmones
There’s nowhere left to run, but hereNo queda ningún lugar para correr, solo aquí
And I can’t stayY no puedo quedarme
And play your gameY jugar tu juego
You’re brilliant and insaneEres brillante y loco
Two can play at this gameDos pueden jugar este juego
Your moveTu movida
I’ve never felt so disposableNunca me he sentido tan desechable
Swept away and shoveledArrastrado y empujado
Into your alternate lifeA tu vida alternativa
My blood is soaking through your skinMi sangre está empapando tu piel
Can’t play my game and winNo puedes jugar mi juego y ganar
Not when I’m controlling the knifeNo cuando estoy controlando el cuchillo
Did you forget who I am?¿Olvidaste quién soy?
Your life’s writhing in my handsTu vida se retuerce en mis manos
And I can’t screamY no puedo gritar
Ghosts can’t be seenLos fantasmas no pueden ser vistos
The manic pixie’s deadLa chica maníaca está muerta
Immortal in your headInmortal en tu cabeza
Fuck youQue te jodan
I’m dangerousSoy peligrosa
To both of usPara ambos
The gone girl’s still aliveLa chica desaparecida sigue viva
She’s here to watch you dieEstá aquí para verte morir
Your moveTu movida
The cool-girl’s dead and buriedLa chica cool está muerta y enterrada
(I’m coming for your life)(Voy por tu vida)
The gone girl is preparingLa chica desaparecida se está preparando
(I’ll watch the life drain from your eyes)(Veré cómo se desvanece la vida de tus ojos)
And I can’t breatheY no puedo respirar
I can’t screamNo puedo gritar
There’s nowhere left to runNo queda ningún lugar para correr
Your pixie’s dead and goneTu chica maníaca está muerta y se fue
We’re dangerousSomos peligrosos
We’re too fucked upEstamos demasiado jodidos
The gone girl’s still aliveLa chica desaparecida sigue viva
There’s rage boiling insideHay rabia hirviendo por dentro
Your moveTu movida
Your moveTu movida
Your moveTu movida
Your moveTu movida