Louder

The things that make us humanLas cosas que nos hacen humanos

Make us weakHaznos débiles

And somehow it is worthY de alguna manera vale la pena

The sufferingEl sufrimiento

And I've waited a hundred years for youY he esperado cien años por ti

And now the wall between usY ahora el muro entre nosotros

Has burned downSe ha quemado

The world outside isEl mundo exterior es

Very different nowMuy diferente ahora

A world I want to discover with youUn mundo que quiero descubrir contigo

Take my handToma mi mano

There's something new in the airHay algo nuevo en el aire

For the first time I don't carePor primera vez no me importa

What we're afterLo que buscamos

Scream with meGrita conmigo

Let's go drown out all the noiseVamos a ahogar todo el ruido

And stifle the new killjoysY ahogar las nuevas alegrías

'Cause we're louderPorque somos más fuertes

The ice under our stepsEl hielo bajo nuestros pasos

Is melting throughSe está derritiendo a través de

And my reflection in yourY mi reflejo en tu

Eyes is newLos ojos son nuevos

And yet it's so familiar to meY sin embargo es tan familiar para mí

But something elsePero algo más

Still feels empty insideTodavía se siente vacío por dentro

There's scars on meHay cicatrices en mí

That I can never hideQue nunca puedo ocultar

That bound me to a past version of meEso me obligó a una versión pasada de mí

Take my handToma mi mano

There's something new in the airHay algo nuevo en el aire

For the first time I don't carePor primera vez no me importa

What we're afterLo que buscamos

Scream with meGrita conmigo

Let's go drown out all the noiseVamos a ahogar todo el ruido

And stifle the new killjoysY ahogar las nuevas alegrías

'Cause we're louderPorque somos más fuertes

In your eyes I see the meEn tus ojos veo el yo

That I have since then ceased to beQue desde entonces he dejado de ser

I was aloneEstaba solo

Empty insideVacío en el interior

I was half a parabataiYo era medio parabatai

Turn the page of our storyPasemos la página de nuestra historia

Let's write a new one, you and meEscribamos uno nuevo, tú y yo

I'm not aloneNo estoy solo

Don't have to hideNo tienes que esconderte

You numb the hollowness insideEntumeciste la huecosidad dentro

Take my handToma mi mano

There's something new in the airHay algo nuevo en el aire

For the first time I don't carePor primera vez no me importa

What we're afterLo que buscamos

Scream with meGrita conmigo

Let's go drown out all the noiseVamos a ahogar todo el ruido

And stifle the new killjoysY ahogar las nuevas alegrías

'Cause we're louderPorque somos más fuertes