Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Nel mezzo di un dialogo su FibonacciEn medio de una conversación sobre Fibonacci
Ci siamo detti 'dai, facciamo un po' di numeri'Nos dijimos 'vamos, hagamos un poco de números'
Ti ho dato un bacio come all'opera di KlimtTe di un beso como en una obra de Klimt
E' meglio aperto manco fosse Damien HirstEs mejor abierto como si fuera Damien Hirst
Indossami, sicuro ti sto bene addossoPóntelo, seguro que te queda bien
Chissà se sfina questo cuore nero¿Quién sabe si este corazón negro se cansa?
Che palle questa moda, dai, parliamo d'altroQué aburrido esta moda, vamos, hablemos de otra cosa
E' da troppo tempo che non mi incantoHace demasiado tiempo que no me maravillo
Ti accompagno fino a casa mia a piediTe acompaño a casa caminando
Dormi da me così restiamo svegliDuerme en mi casa así nos quedamos despiertos
Ti piace Kim Ki-duk l'hai visto Ferro¿Te gusta Kim Ki-duk? Has visto Ferro
Trema questo cinema di oggi cos'é?¿Qué pasa con este cine de hoy?
Che schifo questo fiore di loto, é uscito dal fangoQué asco esta flor de loto, salió del barro
Ma tu ami questo fango, ha partorito un fiore di lotoPero amas este barro, ha dado a luz una flor de loto
Se c'é un posto bello, sei teSi hay un lugar hermoso, eres tú
Ti ci devo portareTengo que llevarte allí
Se c'é un posto bello, sei teSi hay un lugar hermoso, eres tú
Ti ci devo portareTengo que llevarte allí
Se c'é un posto in più accanto a teSi hay un lugar más junto a ti
Mi ci devi contareDebes incluirme
In un mondo rivolto alla rosaEn un mundo orientado hacia la rosa
Ma chi l'ha detto che si vive una volta sola?¿Pero quién dijo que se vive solo una vez?
Di noi ricordo almeno mille secoliDe nosotros recuerdo al menos mil siglos
Che prima di incontrarti ero un po' più schivoQue antes de conocerte era un poco más tímido
Adesso rido e poi saluto il mio vicinoAhora me río y saludo a mi vecino
Chiamami se ti senti a terraLlámame si te sientes mal
E chiamami che poi ti prendo al voloY llámame que luego te recojo al vuelo
E tutti vogliono essere diversiY todos quieren ser diferentes
E tutti se ne vanno controventoY todos van en contra del viento
Io e te invece che siamo ugualiTú y yo en cambio que somos iguales
Siamo rimasti soli con il vento a favoreNos hemos quedado solos con el viento a favor
Con il vento a favoreCon el viento a favor
Con il vento a favoreCon el viento a favor
Con il vento a favoreCon el viento a favor
Se c'é un posto bello, sei teSi hay un lugar hermoso, eres tú
Ti ci devo portareTengo que llevarte allí
Se c'é un posto bello, sei teSi hay un lugar hermoso, eres tú
Ti ci devo portareTengo que llevarte allí
Se c'é un posto in più accanto a teSi hay un lugar más junto a ti
Mi ci devi contareDebes incluirme
Se c'é un posto in più accanto a teSi hay un lugar más junto a ti
Mi ci devi contareDebes incluirme