Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(ginuwine talking)(ginuwine hablando)
you know what babySabes qué, bebé
i'm so glad you're mine and i'm yoursEstoy tan contento de que seas mía y yo sea tuyo
i thank god for you and you just make me betterLe agradezco a Dios por ti y simplemente me haces mejor
you're my better halfEres mi mejor mitad
who loves me like you do?¿Quién me ama como lo haces tú?
oh baby babyOh nena, nena
who loves me like you do?¿Quién me ama como lo haces tú?
there just ain't another way for me to saySimplemente no hay otra forma para mí de decir
how much i thank the lord for youcuánto agradezco al Señor por ti
you know i woulda never seen the light of daySabes que nunca hubiera visto la luz del día
without your strength to guide me throughsin tu fuerza para guiarme
you are my homie, my best friend, my lover, my dimeEres mi compinche, mi mejor amigo, mi amante, mi tesoro
to show you what i feel and let you know it's realpara mostrarte lo que siento y hacerte saber que es real
there's no mountain i wont climbno hay montaña que no escalaría
(chorus)(coro)
it hurts me, just to know you're hurtingMe duele, solo de saber que estás sufriendo
and it kills me, just to know you're sady me mata, solo de saber que estás triste
you're all i need, you're more than just a friend to meeres todo lo que necesito, eres más que solo una amiga para mí
you're everything, cause you're my better halferes todo, porque eres mi mejor mitad
there just ain't a thing that i won't do for youSimplemente no hay nada que no haría por ti
you are my life, my inner souleres mi vida, mi alma interior
without you here i lose my life and all it issin ti aquí pierdo mi vida y todo lo que es
without your love i lose controlsin tu amor pierdo el control
how can i explain, words just can't describe¿Cómo puedo explicarlo, las palabras simplemente no pueden describirlo
gotta tell you though, i can't think about my pridetenía que decirte, aunque no pueda pensar en mi orgullo
you were meant for me, you are a gift from godestabas destinada para mí, eres un regalo de Dios
you're the seed of my soul, you're the young when i'm olderes la semilla de mi alma, eres la juventud cuando soy viejo
(chorus)(coro)
ain't nobody else gon' love me like you love meNadie más me amará como tú me amas
and i'm sure of it cause you're my better halfy estoy seguro de ello porque eres mi mejor mitad
ain't nobody else gon' treat me like you treat meNadie más me tratará como tú me tratas
and i'm sure of it cause you're my better halfy estoy seguro de ello porque eres mi mejor mitad
you put up with the hard timesAguantas los momentos difíciles
you put up with the sad timesaguantas los momentos tristes
and your proving you love mey estás demostrando que me amas
girl i love you, this is all truenena, te amo, todo esto es verdad
you're the best girl, do you hear meeres la mejor chica, ¿me escuchas?
and i'm ready for change girly estoy listo para el cambio, nena
(chorus, repeat to fade)(coro, se repite hasta desvanecerse)