Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ごがついつかあるへやのすみgogatsu itsuka aru heya no sumiUn día de mayo en una esquina de la habitación
おいたにんぎょうただれたようだoita ningyou tadareta you daUna muñeca abandonada yace
ははとこどもやきつけられたhaha to kodomo yakitsukeraretaMadre e hijo marcados
らくいんにもがきくるしんだrakuin ni mo gaki kurushindaIncluso en la marca de la comodidad, el niño sufrió
いきをひそめていたのかiki wo hisometeita no ka?¿Estaba conteniendo la respiración?
わらうことさえできずwarau koto sae dekizuNi siquiera podía reír
Words...Words...WordsWords...Words...Words...Palabras...Palabras...Palabras...
このままがあたしはいいのkono mama ga atashi wa ii noAsí como estoy, estoy bien
つまさきでおもいきりむねをかきむしりながらtsumasaki de omoikiri mune wo kakimushiri nagaraPisando fuerte con los dedos de los pies, apretando mi pecho con fuerza
こもりうたききたくてないたkomoriuta kikitakute naitaQuería escuchar una canción de cuna y lloré
ゆっくりとゆるりとおちていくかんかく*さえもyukkuri to yururi to ochiteiku kankaku* sae moIncluso la sensación de caer lentamente y suavemente
とびだしたかんじょうはにげだしたよくぼうtobidashita kanjou wa nigedashita yokubouLas emociones que saltaron escaparon de la lujuria
ふさがれたかんじょうはにげだしたあいじょうfusagareta kanjou wa nigedashita aijouLas emociones reprimidas escaparon del amor
Words...Words...WordsWords...Words...Words...Palabras...Palabras...Palabras...
ひだりてのゆびわがかわりhidarite no yubiwa ga kawariEl anillo en mi mano izquierda cambió
あますぎるあめだまをなめられずにいるのかなamasugiru amedama wo namerarezu ni iru no kana?¿Estaré evitando los dulces demasiado dulces?
やせきったからだにぎゃくじょうyasekitta karada ni gyakujouUn cuerpo adelgazado en venganza
しろくなりとおくなりshiroku nari tooku nariSe vuelve blanco, se aleja
のびきったかんかくさえもうnobikitta kankaku sae mouIncluso la sensación de estiramiento ya no es la misma
いつからかきせつさえわからなくなってitsu kara ka kisetsu sae wakaranakunatteEn algún momento, incluso las estaciones se volvieron confusas
ゆうやけがきょうだけはまぶしくみえたんだyuuyake ga kyou dake wa mabushiku mietandaEl atardecer hoy solo se veía brillante