Lyrics translated into Español · See the original lyrics

AmigaAmiga

Eu sofro tanto ao ver você tão deprimidaSufro tanto al verte tan deprimida

Com o sorriso amargo em pranto abatidaCon esa sonrisa amarga en llanto abatida

Alguma coisa está errada em sua vidaAlgo no está bien en tu vida

AmigaAmiga

O que acontece com você que chora tanto¿Qué te pasa que lloras tanto?

Qual a tristeza que te fere e deixa o pranto¿Cuál es la tristeza que te hiere y deja el llanto?

Molha teus olhos destruindo sua vidaMojando tus ojos, destruyendo tu vida

AmigaAmiga

Estou aqui pra te ouvir, pra te ajudarEstoy aquí para escucharte, para ayudarte

Joga pra fora o que machuca e faz chorarSaca lo que duele y te hace llorar

Não sofra assim essa pessoa não mereceNo sufras así, esa persona no lo merece

AmigaAmiga

Não chore assim por esse amor que não te entendeNo llores así por ese amor que no te entiende

Que te castiga, te maltrata e te ofendeQue te castiga, te maltrata y te ofende

Que faz você perder a graça de viverQue te hace perder la alegría de vivir

AmigaAmiga

Não fique aí chorando em vão pelo caminhoNo te quedes ahí llorando en vano por el camino

Esqueça a flor se ela tem tantos espinhosOlvida la flor si tiene tantos espinos

Que simplesmente te machuca e causa dorQue simplemente te hiere y causa dolor

AmigaAmiga

Meu ombro amigo pode ser a soluçãoMi hombro amigo puede ser la solución

O meu abraço vai matar a solidãoMi abrazo va a acabar con la soledad

Me dê uma chance de provar o meu amorDame una oportunidad de demostrarte mi amor