Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Johnny (oh, yeah)Juanito (oh, sí)
You got it all figured outTienes todo resuelto
Johnny (oh, yeah)Juanito (oh, sí)
You know just how to go aboutSabes cómo hacer las cosas
You flash you smile (oh, baby) And keep your coolSonríes (oh, cariño) Y mantienes la calma
Johnny (oh, yeah)Juanito (oh, sí)
You've got the style and the touchTienes el estilo y el toque
Johnny (oh, yeah)Juanito (oh, sí)
I'd say you're almost too muchDiría que eres casi demasiado
It's clear to see (oh, baby) You know I was foolEs claro ver (oh, cariño) Que fui una tonta
Oh, I love the way you pamper meOh, me encanta cómo me consientes
Everything's is how it ought to beTodo está como debería ser
Candle light and pink champagne on iceLuz de velas y champán rosado sobre hielo
A certain glance just once or twiceUna mirada cierta solo una o dos veces
And the music is so very rightY la música es tan acertada
As you whisper: "We got time all night"Mientras susurras: 'Tenemos toda la noche'
I admit you are a perfect hostDebo admitir que eres un anfitrión perfecto
Your care for me deserves a toastTu cuidado hacia mí merece un brindis
Johnny (oh, yeah)Juanito (oh, sí)
You got it all figured outTienes todo resuelto
Johnny (oh, yeah)Juanito (oh, sí)
You know just how to go aboutSabes cómo hacer las cosas
You flash you smile (oh, baby) And keep your coolSonríes (oh, cariño) Y mantienes la calma
How romantic near the fireplaceQué romántico cerca de la chimenea
You and I together face to faceTú y yo juntos cara a cara
Guess you're certain I'm no match for youSupongo que estás seguro de que no soy tu igual
I'll do what all the others doHaré lo que hacen todos los demás
Much as I admire your strategyAunque admiro tu estrategia
I'm afraid it just won't work with meTemo que simplemente no funcionará conmigo
If there's something that I don't enjoySi hay algo que no disfruto
It's being treated like a toyEs ser tratada como un juguete
Johnny, oh, yeahJuanito, oh, sí
You thought that you have a ballPensaste que la estabas pasando genial
Johnny, oh, yeahJuanito, oh, sí
You know that you can't win them allSabes que no puedes ganarlas todas
So please be kind (oh, baby) And take me homeAsí que por favor sé amable (oh, cariño) Y llévame a casa
Johnny, oh, yeahJuanito, oh, sí
La-la-la-la la-la-laLa-la-la-la la-la-la
Johnny, oh, yeahJuanito, oh, sí
La-la-la-la la-la-laLa-la-la-la la-la-la
So please be kind (oh, baby) And take me homeAsí que por favor sé amable (oh, cariño) Y llévame a casa