Violentidão

A do ladrão é a violência brutaLa del ladrón es la violencia bruta

Não é a mesma da televisãoNo es la misma que en la televisión

Televisão é violentaLa televisión es violenta

Lenta, lentaLenta, lenta

ViolentidãoViolentidão

Para o habitante do morroPara el habitante del morro

Para o operárioPara el obrero

Para o pequeno-burguêsPara el pequeño burgués

Violência é só a violação das leisLa violencia es solo la violación de las leyes

A coisificação das consciênciasLa cosificación de las conciencias

Que os mass-media fazemQue los medios de comunicación hacen

Todo o tempoTodo el tiempo

Toda a impaciênciaToda la impaciencia

Viola tambémViola también

Mas tão lentamentePero tan lentamente

E com tanta ciênciaY con tanta ciencia

Quem nem parece ser tão violentaQue ni parece ser tan violenta

A violência que sofre o freguêsLa violencia que sufre el cliente