Serafim

Quando o agogô soarCuando suena el agogô

O som do ferro sobre o ferroEl sonido de hierro sobre hierro

Será como o berro do bezerroSerá como el grito del ternero

Sangrado em agrado ao grande OgumSangrado al gran Ogum

Quando a mão tocar no tamborCuando la mano toca el tambor

Será pele sobre peleSerá piel sobre piel

Vida e morte para que se zeleVida y muerte para que pueda cuidar de

Pelo orixá e pelo egumPor el orixá y el egum

Kabieci lê - vai cantando o ijexá pro pai XangôKabieci lee - ir cantando el ijexá al padre Xangô

Eparrei, ora iêiê - pra Iansã e mãe OxumEparrei, ahora yêiê - a Iansã y madre Oxum

"Oba bi Olorum koozi": como deus, não há nenhumOba bi Olorum koozi»: como dios, no hay

Será sempre axéSiempre será axé

Será paz, será guerra, serafimSerá paz, será guerra, serafines

Através das travessuras de ExuA través de la travesura de Exu

Apesar da travessia ruimA pesar del mal cruce

Há de ser assimVa a ser así

Há de ser sempre pedra sobre pedraSiempre debe ser piedra sobre piedra

Há de ser tijolo sobre tijoloDebe haber ladrillo sobre ladrillo

E o consolo é saber que não tem fimY el consuelo es saber que no hay fin

Kabieci lê - vai cantando o ijexá pro pai XangôKabieci lee - ir cantando el ijexá al padre Xangô

Eparrei, ora iêiê - pra Iansã e mãe OxumEparrei, ahora yêiê - a Iansã y madre Oxum

"Oba bi Olorum koozi": como deus, não há nenhumOba bi Olorum koozi»: como dios, no hay