Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Aparece a cada cem anos umAparece cada cien años un
E a cada vinte e cinco um aprendizY cada veinticinco un aprendiz
Aparece a cada cem anos um mestre da canção num paísUn maestro de canciones aparece cada cien años en un país
Aparece a cada cem anos umAparece cada cien años un
E a cada vinte e cinco um aprendizY cada veinticinco un aprendiz
Foi Dorival Caymmi que nos deuFue Dorival Caymmi quien nos dio
A noção da canção como LiceuLa noción de la canción como secundaria
A cada cem anos um verdadeiro mestre aparece entre nósCada cien años un verdadero maestro aparece entre nosotros
E entre nós alguns que o seguirãoY entre nosotros algunos que lo seguirán
Ampliando-lhe a voz e o violãoExpandiendo su voz y guitarra
É assim que aparece mestre JoãoAsí es como aparece el Maestro John
E aprendizes professando-lhe a féY aprendices profesando su fe
Um Francisco, um Caetano, algum RobertoUn Francisco, un Caetano, un Roberto
E a canção foi mais felizY la canción era más feliz
Aparece a cada cem anos umAparece cada cien años un
E a cada vinte e cinco um aprendizY cada veinticinco un aprendiz
Aparece a cada cem anos umAparece cada cien años un
E a cada vinte e cinco um aprendizY cada veinticinco un aprendiz