Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Meu povo, tome coragemMi gente, tomen coraje
Se aventure, se levanteAventúrense, levántense
Na arribação deste boiEn la migración de este toro
Se aproxime dos apelosAcérquense a los llamados
E chamamentoY al canto
Do canto do boiadeiro, oiDel vaquero, sí
Levanta, meu companheiroLevántate, compañero mío
Boi Fulorô e JudeuToro Fulorô y Judeo
Levanta, MaracajáLevántate, Maracajá
Boi Estrela, Boi EspaçoToro Estrella, Toro Espacio
Boi da serenidadeToro de la serenidad
Da vida que Deus me deuDe la vida que Dios me dio
EcôEco
Levanta, meu Boi RemansoLevántate, mi Toro Remanso
Desencantado e ChuviscoDesencantado y Llovizna
Boi Cigano e DesenganoToro Gitano y Desengaño
Levanta, Boi AlegriaLevántate, Toro Alegría
Acorda, meu Boi CanárioDespierta, mi Toro Canario
Nas veredas do perigoEn los caminos del peligro
EcôEco
Ramalhete e Nuvem EscuraRamo y Nube Oscura
Flor de maio e de janeiroFlor de mayo y enero
Bondade de meu sentidoBondad de mi sentir
Menina de meu desejoNiña de mi deseo
Silêncio dos cemitériosSilencio de los cementerios
Do sofrer do boiadeiroDel sufrir del vaquero
EcôEco
Minha santa e namoradaMi santa y enamorada
Companheirinho da sedeCompañerito de la sed
Dou-te pão, cerveja e melTe doy pan, cerveza y miel
Te dou água e te dou leiteTe doy agua y te doy leche
Levanta, Boi OperárioLevántate, Toro Obrero
Estrela D'Alva do céuEstrella del Alba del cielo
EcôEco
No desespero do mundoEn la desesperación del mundo
Acorda, meu coraçãoDespierta, mi corazón
Levanta, Boi ValorosoLevántate, Toro Valiente
Levanta, meu Boi DesordemLevántate, mi Toro Desorden
Pra viver o teu destinoPara vivir tu destino
De martírio ou salvaçãoDe martirio o salvación
EcôEco