Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Toi qui marches dans le ventTú que caminas en el viento
Seul dans la trop grande villeSolo en la ciudad demasiado grande
Avec le cafard tranquille du passantCon la melancolía tranquila del transeúnte
Toi qu'elle a laissé tomberTú a quien ella dejó caer
Pour courir vers d'autres lunesPara correr hacia otras lunas
Pour courir d'autres fortunesPara buscar otras fortunas
L'important...Lo importante...
L'important c'est la roseLo importante es la rosa
L'important c'est la roseLo importante es la rosa
L'important c'est la rose, crois-moiLo importante es la rosa, créeme
Toi qui cherches quelque argentTú que buscas algo de dinero
Pour te boucler la semainePara sobrevivir la semana
Dans la ville tu promènes ton ballantEn la ciudad paseas tu desaliento
Cascadeur, soleil couchantAcrobata, sol poniente
Tu passes devant les banquesPasas frente a los bancos
Si tu n'es que saltimbanqueSi solo eres un saltimbanqui
L'important...Lo importante...
L'important c'est la roseLo importante es la rosa
L'important c'est la roseLo importante es la rosa
L'important c'est la rose, crois-moiLo importante es la rosa, créeme
Toi, petit, que tes parentsTú, pequeño, que tus padres
Ont laissé seul sur la terreTe dejaron solo en la tierra
Petit oiseau sans lumière, sans printempsPequeño pájaro sin luz, sin primavera
Dans ta veste de drap blancEn tu chaqueta de dril blanco
Il fait froid comme en BohèmeHace frío como en Bohemia
T'as le œur comme en carêmeTienes el corazón como en Cuaresma
Et pourtant...Y sin embargo...
L'important c'est la roseLo importante es la rosa
L'important c'est la roseLo importante es la rosa
L'important c'est la rose, crois-moiLo importante es la rosa, créeme
Toi pour qui, donnant-donnantTú, por quien, a cambio
J'ai chanté ces quelques lignesHe cantado estas pocas líneas
Comme pour te faire un signe en passantComo para enviarte una señal de paso
Dis à ton tour maintenantDilo a tu vez ahora
Que la vie n'a d'importanceQue la vida no tiene importancia
Que par une fleur qui danseSino por una flor que baila
Sur le temps...Sobre el tiempo...
L'important c'est la roseLo importante es la rosa
L'important c'est la roseLo importante es la rosa
L'important c'est la rose, crois-moiLo importante es la rosa, créeme