Loro

Tu nun chiagnisse sentenne une e chesti canzoneTu no llores al escuchar esta canción

e prendi in giro chi sogna cantanne cu'mmey burlas a quienes sueñan cantando como yo

ma ti su napulitanepero tú eres napolitano

o fusse nate a Milanoquizás naciste en Milán

o'forse a lacrime e stu'occhieo tal vez en lágrimas y en esos ojos

si pierde n'ammore e diverse ra'miese pierde en amores y en diferentes caminos

Nun te siente cchiu e chi vire a mattineYa no te sientes y ves las mañanas

ca'discoteca inta a'casa faccenne o'caffèque discotequean en casa tomando café

Forze nun so laureateQuizás no estés graduado

so gliute a'scole inte e'vichepero estás en las escuelas de la vida

te pozze parla assaie megliepuedes hablar mucho mejor

e nun scinne mai a'coppe senza te truccay nunca salgas sin maquillarte

Ma loroPero ellos

s'accuntentenne e'nata canzonese conformaron con una canción nacida

ca cantassene fine e dimaneque cantarán hasta el fin y el amanecer

pecche forse le po da na manneporque tal vez puedan darte una mano

affruntà n'ato juorne e sta vitepara enfrentar otro día y esta vida

quante e lora gia sanne 'mparatecuántas horas ya han aprendido

piccerelle anne già faticatepequeños ya han luchado

p'accattà tutte e cose ca a te te ra papàpara comprar todas las cosas que a ti te daba papá

forse e vero non puoi capirlequizás es verdad que no puedes entenderlas

non ti obbligo ad imitarleno te obligo a imitarlas

ma nun te permettere mai re pute giudicapero nunca te permitas juzgar a los demás

Ma loroPero ellos

quant alluchenne e fanne a'muinnecuánto lucharon en el rincón

tutto o'tiempo che aggia cantatetodo el tiempo que tendrán que cantar

forse so nu fastie pe l'atequizás sea una molestia para los demás

ma...giuro...a me r'anne a forze e'cantà.pero... juro... a mí me obligaron a cantar

Ne ho conosciuta di genteHe conocido a personas

che vuole sembrareque quieren parecer

un po di tuttoun poco de todo

al di fuori di quello che èfuera de lo que son

ma loro nun so cagnatepero ellos no han cambiado

Napule se la crisciuteNápoles los crió

so sempe e stessi guaglionesiempre son los mismos niños

ca senza canta nun se firene e'stàque sin cantar no pueden estar

Ma loroPero ellos

s'accuntentenne e'nata canzonese conformaron con una canción nacida

ca cantassene fine e dimaneque cantarán hasta el fin y el amanecer

pecche forse le po da na manneporque tal vez puedan darte una mano

affruntà n'ato juorne e sta vitepara enfrentar otro día y esta vida

quante e lora gia sanne 'mparatecuántas horas ya han aprendido

piccerelle anne già faticatepequeños ya han luchado

p'accattà tutte e cose ca a te te ra papàpara comprar todas las cosas que a ti te daba papá

forse e vero non puoi capirlequizás es verdad que no puedes entenderlas

non ti obbligo ad imitarleno te obligo a imitarlas

ma nun te permettere mai re pute giudicapero nunca te permitas juzgar a los demás

Ma loroPero ellos

quant alluchenne e fanne a'muinnecuánto lucharon en el rincón

tutto o'tiempo che aggia cantatetodo el tiempo que tendrán que cantar

forse so nu fastie pe l'atequizás sea una molestia para los demás

ma...giuro...a me r'anne a forze e'cantà.pero... juro... a mí me obligaron a cantar.