Fever

Saturday night ended sadlyLa noche del sábado terminó tristemente

Beauty on its assLa belleza en el suelo

Circling the cropsRodeando los cultivos

Another dropped passOtro pase fallido

But she got nerve to burnPero ella tiene el valor de arder

'cause everybody's brought her shameporque todos le han traído vergüenza

Now it's her turnAhora es su turno

So she lets the swarm squirmAsí que deja que la multitud se retuerza

She's been spread like a germHa sido esparcida como un germen

And she's been turnedY ha sido convertida

Like everybodyComo todos

And now the hopelessness sets inY ahora la desesperanza se instala

Knowing that somebody else will always winSabiendo que siempre alguien más ganará

And now the fever sets inY ahora la fiebre se instala

From knowing thatAl saber que

Somebody else will always winSiempre alguien más ganará

Where does your revenge end?¿Dónde termina tu venganza?

Your future begin¿Dónde comienza tu futuro?

From insideDesde adentro

Being alone haunts her badlyEstar sola la atormenta gravemente

Hollow insideVacía por dentro

It's about to break her backEstá a punto de romperle la espalda

Still along for the rideAún sigue en el viaje

'cause they keep dragging her downporque la siguen arrastrando hacia abajo

Everybody wants what she's gotTodos quieren lo que ella tiene

And it's a dirty townY es una ciudad sucia

So she lets the crew creepAsí que deja que la tripulación se arrastre

While she drowns in the deepMientras ella se ahoga en lo profundo

Depths that consume herProfundidades que la consumen

And now the hopelessness sets inY ahora la desesperanza se instala

Knowing that somebody else will always winSabiendo que siempre alguien más ganará

An eternity of lost SundaysUna eternidad de domingos perdidos

An infinite slideUn deslizamiento infinito

The bed becomes a bankLa cama se convierte en un banco

To save the tears she has criedPara guardar las lágrimas que ha llorado

Now she begins to lose countAhora comienza a perder la cuenta

Because nobody fills the holePorque nadie llena el vacío

'though it's been filled inAunque ha sido llenado

And dug outY desenterrado

So she drains the last dropAsí que drena la última gota

But even the floodPero ni siquiera la inundación

Can't block the timePuede detener el tiempo

That runs past herQue corre más allá de ella

And now the hopelessness sets inY ahora la desesperanza se instala

Knowing that somebody else will always winSabiendo que siempre alguien más ganará