Dial Tones

Lucy Rose:Lucy Rose:

It's my constant calamitiesSon mis constantes calamidades

And overcooked stubborness waysY formas de terquedad sobrecocidas

Means I'm hearing dialtones dialtonesSignifica que estoy escuchando tonos de marcado, tonos de marcado

It's my bus stop realityEs mi realidad en la parada de autobús

Outwardly, everything's fineExteriormente, todo está bien

But I'm just hearing dialtones dialtonesPero solo estoy escuchando tonos de marcado, tonos de marcado

Ghostpoet:Ghostpoet:

Well I try to work it outBueno, intento resolverlo

But nothing seems to satisfyPero nada parece satisfacer

The taste in my mouth nowEl sabor en mi boca ahora

Bitter like old teaAmargo como té viejo

And unloved GrandmasY abuelas no amadas

And opened up a jam jarY abrí un frasco de mermelada

Of past pain narrativesDe narrativas de dolor pasado

That I can still shutQue aún puedo cerrar

So slanging slamming screamsAsí que gritos de pelea

Just bounce round the living roomSolo rebotan por la sala

And eyes go red like brake lights rightY los ojos se ponen rojos como luces de freno

But ain't no sudden hopes orPero no hay esperanzas repentinas ni

Bolts out the blueRayos azules

I'm left in a state of hue, true, trueMe quedo en un estado de tono, cierto, cierto

Ghostpoet:Ghostpoet:

HmmHmm

Ain't spoke maybe hmm, about six monthsNo he hablado tal vez hmm, en unos seis meses

And stand up similar to Weston's partsY me levanto similar a las partes de Weston

So I plus one scenarios and sit back and watchAsí que sumo escenarios y me siento y observo

And partnered by rouge or fresh saw toothY acompañado por rouge o un diente de sierra fresco

And need some sugar like a wine gum fiendY necesito azúcar como un adicto a las gominolas

So spring black humour try and crowbar a smileAsí que intento un humor negro y forzar una sonrisa

And it works for a whileY funciona por un tiempo

But forecast's bleakPero el pronóstico es sombrío

Dark clouds circlingNubes oscuras dando vueltas

Rain then sleetLluvia y luego aguanieve

Ghostpoet & Lucy Rose:Ghostpoet & Lucy Rose:

So if I try and call will you pick up?Entonces, si intento llamar, ¿contestarás?

Or will our silly games never let up?¿O nuestros juegos tontos nunca cesarán?

I'm trying out some olive branch tacticsEstoy probando algunas tácticas de rama de olivo