Palimpsest

Now things are different between me and the worldAhora las cosas son diferentes entre yo y el mundo

It moves steadily fasterSe mueve constantemente más rápido

to avoid the detail you slip into speech where the memory seepspara evitar el detalle en el que te deslizas al hablar donde la memoria se filtra

like the blood spilling out of a limb soaks the sleevescomo la sangre que se derrama de un miembro empapa las mangas

or the cheap slight of hand we all play the amputee wings the fighto el truco barato de manos que todos jugamos, las alas del amputado luchan

but the war it begins when he wakes from the nightpero la guerra comienza cuando despierta de la noche

he knows that he lost what he needsél sabe que perdió lo que necesita

we know we lost what we needsabemos que perdimos lo que necesitamos