Lyrics translated into Español · See the original lyrics
What is it you said to make the whole world shudder with a blush?¿Qué dijiste para hacer que todo el mundo se estremezca con rubor?
You had them on their knees.Los tuviste de rodillas.
Glassy-eyed faces from the palms of your hands.Caras vidriosas desde las palmas de tus manos.
Now if you could find the time to help me up from this cold floor.Ahora, si pudieras encontrar el tiempo para ayudarme a levantarme de este frío suelo.
I'll do whatever it takes, I'll hang from every word.Haré lo que sea necesario, me aferraré a cada palabra.
I said I'll hang for every word! Low and behold, I'll never be as good as you.¡Dije que me aferraré a cada palabra! Mira y contempla, nunca seré tan bueno como tú.
Low and behold, you've got the touch of a true charmer.Mira y contempla, tienes el toque de un verdadero encantador.
Unfortunately, there's not much of a chance for me. Unfortunately, I'm lacking substance.Desafortunadamente, no hay muchas posibilidades para mí. Desafortunadamente, me falta sustancia.
Unfortunately, there's not much of a chance for me. Unforunately, I'm lacking substance.Desafortunadamente, no hay muchas posibilidades para mí. Desafortunadamente, me falta sustancia.
Now here I am wishing for your world.Ahora aquí estoy deseando tu mundo.
You've got it all.Tienes todo.
And all I can do is twist my face, cringe and spit out, "I wish I was you!" welcome jealousy.Y todo lo que puedo hacer es torcer mi rostro, encogerme y escupir, ¡ojalá fuera como tú! Bienvenida la envidia.