Lyrics translated into Español · See the original lyrics
["Take me back, take me back, take me back..." - sample repeated throughout song]Llévame de vuelta, llévame de vuelta, llévame de vuelta...
[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Yo, yo, yo, aiyo you brought me on Jerry just to take you backYo, yo, yo, aiyo me trajiste a Jerry solo para que te llevara de vuelta
After that bullshit you put me through a couple months backDespués de toda esa mierda que me hiciste pasar hace unos meses
That wasn't right, call the cops on me, and told them I had it likeEso no estuvo bien, llamaste a la policía por mí, y les dijiste que tenía
"Yeah, pop the trunk, he got dope and guns""Sí, abre el maletero, tiene drogas y armas"
Check for warrants, that son of a bitch on the run, I knowRevisa si hay órdenes de arresto, ese hijo de puta está huyendo, lo sé
Three of his niggas got life, he use to roll withTres de sus tipos tienen cadena perpetua, solía andar con ellos
And told 'em I bodied an upcoming basketball starY les dije que había matado a una estrella de baloncesto en ascenso
Once I heard that, I fell out the cop car, real hardUna vez que escuché eso, caí del coche de policía, muy fuerte
You bugged out, and thugged out, wanted me to take you backTe volviste loca, y te pusiste ruda, querías que te llevara de vuelta
That could never happen, I'm sorryEso nunca podría suceder, lo siento
No disrespect, but you a psycho, honeySin faltar el respeto, pero eres una loca, cariño
Got that S.S.I. money, and you start actin' funnyTienes ese dinero del S.S.I., y empiezas a actuar raro
Shrimp's every night, ordering steaksCamarones todas las noches, pidiendo filetes
Them jumbo joints, them shits cost a buck 50 for eightEsos camarones gigantes, esas cosas cuestan 150 dólares por ocho
And when you told me your Merlo, need more grapesY cuando me dijiste que tu Merlo, necesitaba más uvas
I said "Honey, you never had wine before!"Te dije "Cariño, ¡nunca has tomado vino antes!"
And if you did, that's not how you act at allY si lo hiciste, así no es como actúas en absoluto
And no... that's not how we rock in TheodoreY no... así no es como lo hacemos en Theodore
[Chorus: Ghostface Killah (Jacki-O)][Estribillo: Ghostface Killah (Jacki-O)]
Please, babe, I love youPor favor, nena, te amo
(Take me back, I'll never do it again)(Llévame de vuelta, nunca lo volveré a hacer)
Always want youSiempre te quiero
(You know that you my lover and my best friend)(Sabes que eres mi amante y mi mejor amiga)
Yes, darling, it's trueSí, cariño, es verdad
(Come on, home, where you belong, let's get it on)(Vamos, a casa, donde perteneces, vamos a hacerlo)
Please, babe, I want you....Por favor, nena, te quiero....
[Jacki-O][Jacki-O]
Back to them days, when the yay' was bein' frontin' to youDe vuelta a esos días, cuando la cocaína te estaba engañando
Hundred thousand dollar shopping sprees wasn't nothin' to youGastar cien mil dólares en compras no significaba nada para ti
When three was a crowd... but I dealt with itCuando tres eran multitud... pero lo soporté
And your sex wasn't wild.... but I dealt with itY tu sexo no era salvaje... pero lo soporté
I always felt shitted, you should of take me backSiempre me sentí mal, deberías haberme llevado de vuelta
The girl that introduced you to boy, and helped you open your stacksLa chica que te presentó al chico, y te ayudó a abrir tus paquetes
I got you in South connects, for the hard grindTe conseguí contactos en el sur, para la dura vida
That's why I took mine off the top, for the hard timePor eso tomé la mía de arriba, para los tiempos difíciles
You know you need me in the streets, to help you run thingsSabes que me necesitas en las calles, para ayudarte a manejar las cosas
And if you catch a case, you got it wrong, I'mma pawn ringsY si te metes en un lío, te equivocaste, voy a empeñar los anillos
I'm your lady boo, that's what I'm suppose to doSoy tu nena, eso es lo que se supone que debo hacer
I know when you was coppin' my Coupe, that you was coppin' twoSé que cuando comprabas mi Coupe, que comprabas dos
I know when you got me the red one, that she got the blueSé que cuando me conseguiste el rojo, ella consiguió el azul
But the way I chew on you, you should of got me twoPero la forma en que te muerdo, deberías haberme conseguido dos
Now you got me in the kitchen, with your fryin' onAhora me tienes en la cocina, friendo contigo
Tell me that you gon' move with me, I know you lyin', dogDiciéndome que te mudarás conmigo, sé que estás mintiendo, perro
Who loves you baby? Nobody like Jacki-O¿Quién te ama, nena? Nadie como Jacki-O
Cook, clean, break up your weed, and I give you nasty throatCocino, limpio, rompo tu hierba, y te doy garganta sucia
What you actin' for? Get back in the door¿Por qué actúas así? Vuelve a entrar por la puerta
Come on, home, where you belong, let's get it onVamos, a casa, donde perteneces, vamos a hacerlo
[Chorus][Estribillo]
[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Yo, you know I always love you, I never meant to hurt youSabes que siempre te amé, nunca quise lastimarte
Even the stress'll work you, I miss your old perfumeIncluso el estrés te afectará, extraño tu antiguo perfume
Promise never curse you, I want you in my circlePrometo nunca maldecirte, te quiero en mi círculo
Honey right by my side where I keep my herbalsCariño, justo a mi lado donde guardo mis hierbas
We both agree on no more fighting, we'll just have a verbalAmbos acordamos no pelear más, solo tendremos una charla
The man'll treat you like a queen, I will bird youEl hombre te tratará como una reina, te cuidaré
Mother and father birthed you, if I have to hit youTu madre y padre te criaron, si tengo que golpearte
Then damn, I might as well leave, cuz I don't deserve youEntonces maldita sea, más vale que me vaya, porque no te merezco
Watch from you face, when you sleep, let the heat disturb youObservo tu rostro cuando duermes, deja que el calor te moleste
Fiendin' from the magic wand, when she 'nique and serve youDeseando la varita mágica, cuando 'nique te sirva
Take me please, take me with easeLlévame por favor, llévame con facilidad
Take me back, God damn, and scrape marks on my kneesLlévame de vuelta, maldita sea, y marcas de rasguños en mis rodillas
'Member the first time you made my keyRecuerda la primera vez que hiciste mi llave
You was drunk, you went behind a tree and pee'dEstabas borracho, fuiste detrás de un árbol y orinaste
I miss shit like that, and all of the timesEcho de menos cosas como esa, y todas las veces
We played cops, I'll arrest you in bedJugamos a los polis, te arrestaré en la cama
Police brutality, I'll leave the side of your ass redBrutalidad policial, dejaré tu trasero rojo
God damn it, is sex for real girl? Girl, we in special edMaldición, ¿el sexo es real, nena? Chica, estamos en educación especial
Uh-huh... fuck that, take me back, pretty please, with you on topUh-huh... a la mierda, llévame de vuelta, por favor, contigo encima
[Chorus][Estribillo]
[Outro: Ghostface Killah][Outro: Ghostface Killah]
Yeah, yo this goes for everybody all across the worldSí, esto va para todos en todo el mundo
Whether you got fired or your lover dropped you and all thatYa sea que te hayan despedido o tu amante te haya dejado y todo eso
Youknowhatimsayin? Everybody wanna get tooken back¿Sabes a lo que me refiero? Todos quieren ser devueltos
Youknowhatimean? Don't be afraid to ask, if you wanna see--¿Sabes a lo que me refiero? No tengas miedo de pedirlo, si quieres ver--
Yo, take me back, fuck it, everybody wanna get tooken back and shitOye, llévame de vuelta, maldita sea, todos quieren ser devueltos y todo eso
This is your man, Big Ghost, your host, signing off and shitEste es tu hombre, Big Ghost, tu anfitrión, firmando y todo eso
Theodore, I understandTheodore, entiendo