Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Feat. Ne-Yo)(Con Ne-Yo)
[Intro: Ghostface Killah][Intro: Ghostface Killah]
Damn, damn, ma, we ain't even have to go through it like thatMaldición, maldición, nena, ni siquiera teníamos que pasar por eso así como eso
It wasn't even, even that big, manNi siquiera era tan grande, hombre
You know, nah, it's ight thoughSabes, nah, está bien de todos modos
But anyway, yo, let me get that coatPero de todas formas, yo, déjame tomar ese abrigo
Let me get those jeans, and let me get that rock on your fingerDéjame tomar esos jeans, y déjame tomar esa roca en tu dedo
Oh, it's stuck? Then I'll take the whole finger than, man¿Oh, está atascada? Entonces me llevaré todo el dedo, hombre
Let me get those bags from Paris, and the puppies is staying, yo!Déjame tomar esas bolsas de París, ¡y los cachorros se quedan, yo!
[Chorus: Ne-Yo][Estribillo: Ne-Yo]
Come through the block, in the brand new BenzVoy por la cuadra, en el Benz nuevo
Knowing that me and this dude ain't friendsSabiendo que yo y este tipo no somos amigos
(Ok girl) Yeah, what I did was wack(Ok chica) Sí, lo que hice fue una tontería
But you don't get your man back like thatPero no recuperas a tu hombre así como eso
Bouncin' around, when I'm up in these streetsSaltando por ahí, cuando estoy en estas calles
Knowing that me and this dude got beefSabiendo que yo y este tipo tenemos problemas
(Ok girl) Yo, what I did was wack(Ok chica) Oye, lo que hice fue una tontería
But you don't get your man back like that, noPero no recuperas a tu hombre así como eso, no
[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Aiyo, I should just bark on you, burn your car on youEy, debería simplemente ladrarte, quemar tu auto
Cuz I'm too much man, to leave a mark on youPorque soy demasiado hombre para dejarte una marca
You'se a bird you know that, giving that manEres una pájara, sabes eso, dándole a ese hombre
Ten points, like he about to blow thatDiez puntos, como si estuviera a punto de explotar
He probably did, you swallow his kids?Probablemente lo hizo, ¿te tragaste a sus hijos?
In and out of jail, he a snail, he wasn't wilding on bidsEntrando y saliendo de la cárcel, es un caracol, no estaba causando problemas en las apuestas
In the summertime, I broke his jaw, had to do it, to himEn el verano, le rompí la mandíbula, tuve que hacerlo, a él
Quick, old fashion, in the back of the mallRápido, a la antigua, en la parte trasera del centro comercial
Me and him had 'mos forever, like I'm supposed to put him onÉl y yo tuvimos 'mos para siempre, como se supone que debo ponerlo
When he came home and told on TrevorCuando llegó a casa y delató a Trevor
Had to bang on homey, ear blocks, out in spotsTuve que golpear a mi pana, tapones en los oídos, en lugares
Throwing them shots, like 'sucker, you know me'Lanzando disparos, como 'tonto, tú me conoces'
Stop fronting for them people out, side like you really rideDeja de fingir para la gente afuera, como si realmente fueras dura
And you a silly chick, thought you was really liveY eres una chica tonta, pensé que eras realmente viva
But I guess I was wrong, I'mma holla at dogPero supongo que estaba equivocado, voy a hablar con el perro
And rip his head off, words of a songY le arrancaré la cabeza, palabras de una canción
[Chorus][Estribillo]
[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Aiyo, I thought we was iller than that, all them kissesEy, pensé que éramos más fuertes que eso, todos esos besos
And love yous, when jake came, you hid my packsY te quiero, cuando llegó la poli, escondiste mis paquetes
It was time a brother went to war, vests banged upEra hora de que un hermano fuera a la guerra, chalecos abollados
Staining in the kitchen, yo, holding a fourManchando en la cocina, sosteniendo un cuatro
Sweatin' and breathing, bounced out of town for a weekendSudando y respirando, salí de la ciudad por un fin de semana
Heard you had homey in the passenger seatingEscuché que tenías a tu pana en el asiento del pasajero
Honey, look, I'm a monster don, I do monster thingsCariño, mira, soy un don monstruo, hago cosas monstruosas
That's why I put your ass under my armPor eso te puse bajo mi brazo
Messing with him can bring bodily harmMeterse con él puede traer daño corporal
And where you gonna hide in the streets when the body is goneY ¿dónde te vas a esconder en las calles cuando el cuerpo se haya ido?
If it's one thing I learned that, never trust a femaleSi hay algo que aprendí, nunca confíes en una mujer
On no scale, you just confirmed thatEn ninguna escala, acabas de confirmarlo
Bounce to your momma house, pack your shitVete a la casa de tu mamá, empaca tus cosas
I don't care if you crying, you'se a ruthless chickNo me importa si estás llorando, eres una chica despiadada
Gots to watch you, these eyeballs in my face'll spot youTengo que vigilarte, estos ojos en mi cara te descubrirán
My girl cousins, they gon' rock youMis primas, te van a golpear
[Chorus][Estribillo]
[Ne-Yo][Ne-Yo]
Shorty what is you thinking boutNena, ¿en qué estás pensando?
Didn't I put you down¿No te traté bien?
Flyest whips, rollin' round like yeaLos autos más elegantes, rodando por ahí como sí
That's the bosses chick, on the sideEsa es la chica del jefe, en el lado
I might of had, one or twoPuede que haya tenido, uno o dos
Them silly broads wasn't nothing on youEsas tontas no eran nada comparadas contigo
Rolling with him, try'nna get revengeAndando con él, tratando de vengarte
That's what you just don't doEso es lo que simplemente no haces
[Chorus to fade][Estribillo hasta desvanecer]
[Outro: Ghostface Killah][Outro: Ghostface Killah]
I'm a good dude, you see... yeah.....Soy un buen tipo, ves... sí...
Females out there that wanna beHay mujeres por ahí que quieren
Acting like they getting they little revenge offActuar como si estuvieran tomando su pequeña venganza
Taking it further than what it really isLlevándolo más lejos de lo que realmente es
You know what I mean, playing yourself..Sabes a lo que me refiero, jugándote a ti misma...
Nahwhatimean... this is Don status, girlNahwhatimean... esto es estatus de Don, chica
You will have to hold that now...Tendrás que aguantar eso ahora...