Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Intro: Ghostface (sample is Teddy Pendergrass)]Introducción: Ghostface (la muestra es Teddy Pendergrass)
What's happenin (love was never born to say, goodbye) what's happeninLo que está sucediendo [el amor nunca nació para decir adiós] lo que está sucediendo en
(love was never born to say, goodbye) Yo, yeah![El amor nunca nació para decir adiós] ¡Sí!
(Smokin?) Yeah.¿Fumando? Sí
(just another helpless) We gotta come smokin[sólo otro indefenso] Tenemos que venir a fumar
(fool in love is what I am) This is it[tonto en el amor es lo que soy] Esto es todo
(We smoke baby) (just another helpless) another chamber baby(Fumo bebé) [sólo otro indefenso] otro bebé cámara
(fool in love is what I am) slide y'all in[tonto en el amor es lo que soy] deslízate todos en
[Cappadon] You know how we do!Cappadon* ¡Ya sabes cómo lo hacemos!
[Verse One: Raekwon the Chef]Versículo Uno: Raekwon el Chef
Yo, what's the deal Goldielochs?Oye, ¿cuál es el trato Goldielochs?
Ain't buttin I'm just hibernatin love that watchNo hay peroen sólo soy un hibernatin amor ese reloj
Pour me some Scotch and cold Courvesoir outSírveme un poco de whisky y Courvesoir frío
No doubt, have a chair Boo lets get to prolly inSin duda, tener una silla Boo permite llegar a prolly en
Who you wit? Me and Molly and some trick from Yugoslavia¿A quién le has ingeniado? Molly y yo y algún truco de Yugoslavia
What fabric is that? It's only woolen Rayon¿Qué tela es esa? Sólo es rayón de lana
Lipstick crayon fly, Vere on ice spray onLápiz labial mosca lápiz labial, Vere en spray de hielo en
I'm gettin tipsy, I hope she read cocks like a gypsyEstoy borracho, espero que lea pollas como una gitana
and transport bricks steal in many fiftiesy los ladrillos de transporte roban en muchos años cincuenta
Fuck negociatin is you wit me is you waitinFuck negociatin is you wit me is waitin
Sweet as carrot cake, fakin plus you don't eat turkey baconDulce como el pastel de zanahoria, fakin además de que no comes tocino de pavo
I don't get down like that, I don't get down neitherNo me detengo así, tampoco me detengo
Cuban Linx skeezer, why you actin like a rap teaserCubano Linx skeezer, ¿por qué actís como un teaser de rap?
I'm like the jury exchanged plus arrangedSoy como el jurado intercambiado más arreglado
Nigga you small change I only fuck with figaro chainsNegro tu pequeño cambio yo sólo follo con cadenas de figaro
Analyzin Miss Clairol, fendi down mascara onAnalyzin Miss Clairol, fendi abajo rímel en
Assistant manager in ParagonSubdirector en Paragon
[Chorus: Teddy Pendergrass]Coro: Teddy Pendergrass
Say goodbye...Di adiós
Love was never born to say, goodbyeEl amor nunca nació para decir adiós
Love was never born...El amor nunca nació
[Verse Two: Cappadonna]Versículo dos: Capadonna
Socializin, vibin with my eyes on dotSocializin, vibin con mis ojos en punto
She this book cover lady that be blowin up the spotElla esta cubierta del libro dama que estar reventando el lugar
While my heart was racin, like the hands on the clockMientras mi corazón era racin, como las manos en el reloj
I step live I think she see me puttin out the potYo paso vivo Creo que ella me vio sacando la olla
Peace Dot, I'm so happy to see you at the rendezvousPeace Dot, estoy tan feliz de verte en la cita
How's life today your hands are softer than Camay¿Cómo es la vida hoy tus manos son más suaves que Camay?
too your hairdo way more class than Halle Berrydemasiado su peinado mucho más clase que Halle Berry
Caught visions of me and you ridin on the ferryCogí visiones de mí y tú te montaste en el ferry
Plus your daughter Kiki talk to my man MerryAdemás tu hija Kiki habla con mi hombre Merry
I order me a Sex on the Beach with the cherryMe ordeno un Sexo en la playa con la cereza
I order her a Vermidi on ice, sounds niceLe ordeno un Vermidi en hielo, suena bien
She elegant, pretty eyes, glasses, inteligentElla elegante, ojos bonitos, gafas, inteligente
Whispered in my ear that she's celibateSusurró en mi oído que es célibe
Whispered back to her ear we don't have to go thereLe susurró al oído que no tenemos que ir allí
As I grab the hand set her politely in the chairMientras agarro la mano la puse cortésmente en la silla
As we stopped to stare at one anotherMientras nos deteníamos a mirarnos unos a otros
Black sister, the brotherHermana negra, el hermano
I'm thinkin all the time how she could be my loverEstoy pensando todo el tiempo en cómo podría ser mi amante
[Chorus: Teddy Pendergrass]Coro: Teddy Pendergrass
Just another helplessSólo otro indefenso
Fool in love is what I amLoco en el amor es lo que soy
Love was never born to say, goodbyeEl amor nunca nació para decir adiós
Love was never born to say, goodbyeEl amor nunca nació para decir adiós
Just another helplessSólo otro indefenso
Fool in love is what I...Loco en el amor es lo que yo
[Verse Three: Ghostface Killah]Versículo tres: Cara Fantasma Killah
What's happenin brown sugar? Say you look so good today¿Qué pasa con el azúcar moreno? Di que te ves tan bien hoy
Ankle bracelet rapt around your legPulsera de tobillo rapt alrededor de tu pierna
Here have a seat, complementary drinks is on meAquí tienen un asiento, bebidas complementarias está por mi cuenta
Bartender Chevalier chateaux at table threeCamarero Chateaux Chevalier en la mesa tres
Luxurious rings, eyes sparklingLujosos anillos, ojos brillantes
What's your name sugar? Juanita Cash Hawkins¿Cuál es tu nombre, azúcar? Juanita Cash Hawkins
Your complexion gives a reflection ofSu tez da un reflejo de
sometime a black woman just need to be lovedalguna vez una mujer negra sólo tiene que ser amado
Quiet and shy, baby girl my gift got you highTranquila y tímida, nena. Mi regalo te ha drogado
Made you wanna hit me with the keys to that fileTe hizo querer golpearme con las llaves de ese archivo
Just jokin baby, I have a sharp sense of humorSólo bromeo bebé, tengo un agudo sentido del humor
Wish I woulda bumped into your frame a lot soonerOjalá hubiera tropezado con tu cuadro mucho antes
What's your physical degree, thirty one, thirty three¿Cuál es tu grado físico, treinta y uno, treinta y tres?
Half Hawaiian with a slight touch of ChineseMedio hawaiano con un ligero toque de chino
Seen you workin at a law firm, on Fifth AvenueTe he visto trabajando en un bufete de abogados, en la Quinta Avenida
Three blocks from the Gucci spot is where I trapped youA tres cuadras del lugar de Gucci es donde te atrapé
Yo, I'm all into older woman, who's happy livinYo, me gusta la mujer mayor, que es feliz
Love kids and, keep all up and this in the crib andAmo a los niños y, sigue todo y esto en la cuna y
not afraid to doubt need a God on your sideno tiene miedo de dudar necesita un Dios de su lado
We holdin hands til death do us apart and then we slideNos agarramos de las manos hasta que la muerte nos separe y luego nos deslizamos
Earring in the left side of your nose love my comboPendiente en el lado izquierdo de tu nariz amor mi combo
Should have left wizard thousand times maybe tonight thoughDebería haber dejado al mago miles de veces quizás esta noche
But you sexy mothafucka DAMN whats the recipePero eres sexy mothafucka maldito cuál es la receta
You make a nigga wanna GOD DAMNHaces que un negro quiera DIOS MALDIOS
Can you cook darlin, at the stove you're revolvin¿Puedes cocinar Darlin, en la estufa estás revolvin
Bake macaroni, turkey wings, a nigga starvinHornear macarrones, alas de pavo, un negro estrellado
Here take my number let me pull the chair from underAquí toma mi número déjame tirar de la silla de debajo de
I had fun plus your backyard speak with thunderMe divertí más tu patio habla con truenos
[Chorus: Teddy Pendergrass]Coro: Teddy Pendergrass
Love was never born to say, goodbye [5x]El amor nunca nació para decir adiós (5x)
Just another helpless fool in love is what I am [repeat to fade]Sólo otro tonto indefenso en el amor es lo que soy (repetir para desvanecerse)