Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Intro: Ghostface Killah][Intro: Ghostface Killah]
Yo... who the fuck brought me this chocolate shit, man?Yo... ¿quién carajo me trajo esta mierda de chocolate, man?
I said a banana nutriment, manDije un batido de plátano, man
Ya'll heard the fuck I said... I gave you.Escucharon lo que dije... les di.
I wrote it on the fuckin' paper, manLo escribí en el maldito papel, man
Ya'll muthafuckas always fuck around and forgettin' something and shitUstedes siempre andan jodiendo y olvidando algo y mierda
Smart dumb niggaz and shit, runnin' around here and shitNiggaz inteligentes pero estúpidos y mierda, corriendo por aquí y mierda
Ya'll niggaz need to wisen up, man, yo..Ustedes necesitan despabilarse, man, yo...
Fuck that special ed, shitAl diablo con la educación especial, mierda
[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
I said Big O, hydro-face, pass me the sazone, it's onDije Big O, cara de hidro, pásame el sazón, está listo
There go son, tap out the hash boneAhí va hijo, golpea el hueso de hash
Half moon, he rock, three's fourth quarter lengthMedia luna, él rockea, tres cuartos de largo
No jewels, no rocks, it's not worth the spotlightSin joyas, sin rocas, no vale la pena el foco
His gun tool, was a half a hillSu herramienta, era una colina y media
That's a six digit slip behind five sticks, eatin' steel, fuck himEso es un desliz de seis dígitos detrás de cinco palos, comiendo acero, al diablo con él
We gon' -- we gon' get our moneyVamos a... vamos a conseguir nuestro dinero
If he front, they gon' read about the rocks in his tummySi se pone bravo, van a leer sobre las rocas en su barriga
Mouth was red, socks was bloody, fuck all the talkin'La boca estaba roja, los calcetines estaban sangrientos, al diablo con todo el parloteo
Safety off and shit, crept out, "What up money? Freeze!"Seguridad apagada y mierda, salió sigilosamente, '¿Qué pasa dinero? ¡Congélate!'
Don't move, turn around, act like James BrownNo te muevas, date la vuelta, actúa como James Brown
And get down! Get slapped with the put down¡Y agáchate! Recibe una bofetada con el golpe
Wasn't you the same clown? Uptown, yappin'¿No eras el mismo payaso? En el centro, parloteando
I keep big Shirley on my side, so What's Happenin'?Mantengo a la gran Shirley a mi lado, ¿Qué pasa?
Try eatin' these shells, they non fatteningIntenta comer estas conchas, no engordan
After you digest gat, I'mma stomp you bastardsDespués de que digieras el gat, te aplastaré bastardos
So take that.. blaow, blaow! Ghost, he still breathingAsí que toma eso... ¡pum, pum! Ghost, todavía respira
Blaow, blaow! Anything after that it don't matter¡Pum, pum! Después de eso no importa nada
Your homies and your close relativesTus amigos y tus parientes cercanos
Even them nosy ass pigs'll get splatteredIncluso esos cerdos entrometidos serán salpicados
It's the TH-EO-DORE, send me to Iraq I come back with don heatEs el TH-EO-DORE, mándame a Irak, vuelvo con calor
Teeth, less than a week, they be callin' meDientes, en menos de una semana, me estarán llamando
Keep with the fists, cuz I sure do cook when it's beefMantén los puños, porque seguro cocino cuando hay problemas
[Chorus: Ghostface Killah][Coro: Ghostface Killah]
Yo, what up? Meet, these, O.G.'s, quote these and¿Qué pasa? Conoce a estos O.G.'s, cita estos y
Baller' shit, long biscuitsMierda de ballers, largas galletas
Fuck around, take all your shitJuega, te quitarán todas tus cosas
Call your bluff, y'all faggots don't want no beefDesafía, ustedes maricones no quieren problemas
Grind your teeth, and just, roll with it, don't risk itRechina los dientes, y simplemente, sigue adelante, no lo arriesgues
Fuck around, and be a statisticJuega, y serás una estadística
[Trife][Trife]
Yo, yo, niggaz ask why I use my glockOye, oye, los niggaz preguntan por qué uso mi glock
Cuz it's 2003, muthafucka, I refuse to boxPorque es 2003, maldito, me niego a boxear
I'm true to block, strip you for your shoes and socksSoy fiel al bloque, te despojo de tus zapatos y calcetines
Remove your watch, yo I'mma have to lose your topQuito tu reloj, oye, tendré que perder tu tapa
I'm from a place where chunkheads and zombies dwellSoy de un lugar donde los adictos y los zombis habitan
And niggaz keep they heat blazin' like laundry wellsY los niggaz mantienen sus armas ardiendo como pozos de lavandería
Don't ever talk to a nigga like I'm one of your kidsNunca hables con un niggaz como si fuera uno de tus hijos
Cuz I'll cock back the mag and pop one in your ribsPorque retrocederé el cargador y te dispararé en las costillas
So homeboy, keep runnin' your jibs, I'mma run in your cribAsí que amigo, sigue hablando, entraré en tu casa
Pistol whip you right in front of your wizTe golpearé con la pistola delante de tu mujer
My nigga, that's how it is, I get it, just how I liveAsí es, así vivo, lo entiendo, así vivo
Cuz me without a gun, is like Queens without the bridgePorque yo sin un arma, es como Queens sin el puente
Classic cut, this is how a O.G. liveCorte clásico, así es como vive un O.G.
Lamp in village, and still get heard with no spinsLámpara en el pueblo, y aún se escucha sin giros
This is Trife Diesel, New York's backbone, back homeEste es Trife Diesel, la columna vertebral de Nueva York, de vuelta a casa
Black blown, it's Theodore, nigga, fuck your wack stonesNegro volado, es Theodore, negro, al diablo con tus piedras aburridas
[Chorus 2X][Coro 2X]
[Outro: Ghostface Killah][Outro: Ghostface Killah]
That's right, it's real!¡Así es, es real!
It's that muthafuckin' Theodore UnitEs esa maldita Unidad Theodore
Nahwhatimean? Staten Island, live shit, y'all¿Saben a qué me refiero? Staten Island, mierda en vivo, ustedes
Straight up and down, nothin' but that cutthroat shitDirecto y sin rodeos, nada más que esa mierda despiadada
Blowin' niggaz back home, you know what I mean?Volando niggaz de vuelta a casa, ¿saben a qué me refiero?
I don't give a fuck... we could take it thereNo me importa... podemos llevarlo allí
Whatever, peace, we got him niggaLo que sea, paz, lo tenemos negro
Yeah, now I'mma strangle it thereSí, ahora voy a estrangularlo allí
No doubt, it's real right now, muthafuckaSin duda, es real en este momento, maldito
Ya'll niggaz done done it, fuck y'all yeahUstedes lo han hecho, malditos sí
I'mma get the fuck outta this boothVoy a salir de esta cabina