Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ためいきににたこきゅうはあわれみのそらをうつしだすTameiki ni nita kokyuu wa awaremi no sora o utsushidasuSuspiro que refleja la tristeza del cielo
"つくられたりそう\" \"かさねたらくがき\"でできたかお"Tsukurareta risou" "kasaneta rakugaki" de dekita kaoEl rostro creado por 'ideales construidos' y 'garabatos acumulados'
かさねたきずぐちはすべてをこわしていくKasaneta kizuguchi wa subete o kowashiteyukuLas heridas acumuladas rompen todo
こぼしたうそはだれのためKoboshita uso wa dare no tame?¿Para quién son las mentiras derramadas?
ことばはとげとなりあなたのくちびるにKotoba wa toge to nari anata no kuchibiru niLas palabras se convierten en espinas y se clavan en tus labios
つきたてるつめは\"えいえん\"のおわりTsukitateru tsume wa "eien" no owariLas uñas que golpean son el fin de 'la eternidad'
みえすいたことばをならべぶなんをえらび、またこわすMiesuita kotoba o narabe bunan o erabi, mata kowasuOrdenando las palabras desgastadas, elijo la neutralidad y las rompo de nuevo
かわることなきせかいをうらむむきしつなこえKawaru koto naki sekai o uramu mukishitsu na koeUna voz sin cambios maldice un mundo sin transformaciones
かわいたくちびるにかさねるうれいのねつKawaita kuchibiru ni kasaneru urei no netsuEl calor del dolor se acumula en los labios secos
こぼしたうそはだれのためKoboshita uso wa dare no tame?¿Para quién son las mentiras derramadas?
なみだはとげとなりあなたのくびすじにNamida wa toge to nari anata no kubisuji niLas lágrimas se convierten en espinas y se clavan en tu cuello
はわせるやいばは\"えいえん\"のおわりHawaseru yaiba wa "eien" no owariLa espada que corta es el fin de 'la eternidad'
もとめるほどあの日のこえはとおくMotomeru hodo ano hi no koe wa tookuMientras más busco, la voz de ese día se aleja
ふるえるままさまようはだれのもとへFurueru mama samayo'u wa dare no moto e?¿Hacia quién deambulo temblando?
うしなういたみかくせぬきずUshinau itami kakusenu kizuLa herida que no puedo ocultar el dolor de perder
つづるねがいまとおうかげはふかくTsudzuru negai mato'u kage wa fukakuEl deseo que dibuja una sombra profunda
なくしたじがともだうあしNakushita jiga tomado'u ashiEl yo perdido, los pasos vacilantes
むいみなむじゅんばかりくりかえすMuimi na mujun bakari kurikaesuSolo repiten un sinsentido constante
かさねたきずぐちはすべてをこわしていくKasaneta kizuguchi wa subete o kowashiteyukuLas heridas acumuladas rompen todo
こぼしたうそはだれのためKoboshita uso wa dare no tame?¿Para quién son las mentiras derramadas?
ことばはとげとなりあなたのくちびるにKotoba wa toge to nari anata no kuchibiru niLas palabras se convierten en espinas y se clavan en tus labios
つきたてるつめはTsukitateru tsume waLas uñas que golpean son el fin de...
かわいたくちびるにかさねるうれいのねつKawaita kuchibiru ni kasaneru urei no netsuEl calor del dolor se acumula en los labios secos
こぼしたうそはだれのためKoboshita uso wa dare no tame?¿Para quién son las mentiras derramadas?
なみだはとげとなりあなたのくびすじにNamida wa toge to nari anata no kubisuji niLas lágrimas se convierten en espinas y se clavan en tu cuello
はわせるやいばは\"えいえん\"のおわりHawaseru yaiba wa "eien" no owariLa espada que corta es el fin de 'la eternidad'