Joop

Joop is dood, toevallig iemand die het zeiJoop ha muerto, alguien lo dijo por casualidad

Ach, het zat er eihgenlijk al jaren inOh, en realidad ya se veía venir desde hace años

Maar het blijft een hele klap voor zijn vriendinPero sigue siendo un golpe duro para su novia

En nou ik erover nadenk ook voor mijY ahora que lo pienso, también para mí

Want ik had wel niet zoveel contact met JoopPorque aunque no tenía mucho contacto con Joop

Maar toch was hij iemand, die je nooit vergeetAún así era alguien que nunca olvidas

Met zijn grappen, waarvan ik d'r nou nog weetCon sus chistes, de los cuales aún recuerdo algunos

Plus het feit natuurlijk, dat hij zoveel zoopAdemás del hecho, por supuesto, de que bebía tanto

Och, we hebben wat gelachen met mekaarOh, nos reímos juntos

Om de stomste kleinigheden af en toePor las tonterías más pequeñas de vez en cuando

Na zo'n avond waren we gewoonweg moeDespués de una noche simplemente estábamos cansados

En behoorlijk aangeschoten, dat is waarY bastante ebrios, eso es cierto

Maar gezellig, weet u, nooit geen grote bekPero agradable, ¿sabe?, nunca una gran boca

Nee, bij Joop moest je niet wezen voor zoietsNo, con Joop no debías esperar algo así

In de taxi zei hij heel de t'rugweg nietsEn el taxi no dijo nada en todo el camino de regreso

Nou u 't zegt, he, dat was eigenlijk wel gekAhora que lo menciona, sí, eso fue bastante extraño

Tsja... "Elk afscheid is een beetje sterven gaan"Bueno... 'Cada despedida es un poco como morir'

Zegt de kastelein, dat heeft hij uit het Frans"Dice el tabernero, lo sacó del francés

Als we met zijn allen lappen voor een kransCuando todos contribuyamos para una corona

Moet dat straks maar op het lint komen te staanEso debería estar escrito en la cinta más tarde

En als ik zodalijk nog een pilsje koopY cuando compre otra cerveza en un rato

Denk ik, dat ik effe stiekem op hem proostCreo que brindaré secretamente por él

Want dat lijkt voor u misschien een schrale troostPorque eso puede parecerle una pequeña consolación

Maar hij zou d'r om gelachen hebben, JoopPero él se habría reído, Joop