Thuis

de zon gaat langzaam onderEl sol se pone lentamente

hier aan het einde van de dagaquí al final del día

ik zoek alweer een tijdjehe estado buscando por un tiempo

naar het plekje van jouw grafel lugar de tu tumba

ik heb het lang vermedenlo he evitado por mucho tiempo

want het is al lang geledenporque ha pasado mucho tiempo

dat ik hier ben geweestdesde la última vez que estuve aquí

zo dicht bij mijn verdriettan cerca de mi dolor

het doet pijnme duele

als ik de steencuando veo la piedra

met jouw naam erop zie staancon tu nombre escrito en ella

't gemis is door de jarenla falta no se ha ido

nog lang niet weggegaana través de los años

en waar moet ik nu schuilen,y ¿dónde debo refugiarme ahora?,

oh, als een kind sta ik te huilenoh, como un niño, estoy llorando

maar mn tranen drogen langzaampero mis lágrimas se secan lentamente

hier in de warmte van de zonaquí en el calor del sol

je bent thuisestás en casa

je hebt een plekje in de hemeltienes un lugar en el cielo

en je vliegt met de vleugels van de tijdy vuelas con las alas del tiempo

en ja ik weet, God zorgt voor jou,y sí, sé que Dios cuida de ti,

ja ik weet, ik zie je gauwsí, sé, te veré pronto

want ik ga naar huisporque voy a casa

Mijn gedachten dwalen langzaamMis pensamientos vagan lentamente

naar een tuin hier ver vandaanhacia un jardín lejano

ik ervaar een diepe vredeexperimento una profunda paz

ik zie een engel staanveo a un ángel parado

hij spreekt met warme woordenél habla con palabras cálidas

al wat dood is, is herborentodo lo que está muerto, ha renacido

Jezus Hij is opgestaanJesús ha resucitado

en wie gelooft zal met Hem gaany quien crea irá con Él

je bent thuisestás en casa

je hebt een plekje in de hemeltienes un lugar en el cielo

en je vliegty vuelas

met de vleugels van de tijdcon las alas del tiempo

en ja ik weet God zorgt voor jou,y sí, sé que Dios cuida de ti,

ja ik weet, ik zie je gauwsí, sé, te veré pronto

want we gaan naar huis...porque vamos a casa...