Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
kinder ham ihr eigene welt
in der alles andere zöhlt
und wir erwachs`nen san für sie sowas wie
aliens
kinder ham ihr eigene sicht
kommen aus`n dunkel ins licht
und sehn die selben dinge mit ganz andern
augn
sie schaun uns zua
und fragn si dabei vüh
wundern si nur
weu kind sei is ka kinderspüh
kinder ham ihrn eigenen stern
und der is von unserm so fern
doch wir als eltern ham von alledem ka
ahnung
Niños tienen su propio mundo
En el que todo lo demás cuenta
Y nosotros, los adultos, somos para ellos algo así como
extraterrestres
Niños tienen su propia perspectiva
Salen de la oscuridad hacia la luz
Y ven las mismas cosas con ojos completamente diferentes
Ellos nos miran
Y se preguntan mucho
Solo se sorprenden
Porque ser niño no es un juego de niños
Niños tienen su propia estrella
Y está tan lejos de la nuestra
Pero nosotros, como padres, no tenemos ni idea de nada de eso