Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lui sembrava l'uomo della tua vita:Él parecía ser el hombre de tu vida:
bello, affascinante e ci sei uscita.hermoso, encantador y saliste con él.
Ma fuori a cena ti fa scenderePero afuera en la cena te hace bajar
la catena parla di calcio e niente altro,la guardia habla de fútbol y nada más,
di fuorigioco e di Ronaldo.de fuera de juego y de Ronaldo.
Cosa vuoi di più dalla vita?¿Qué más quieres de la vida?
"Un Lucano", dici alla amica uoooho!'Un Lucano', le dices a tu amiga ¡uoooho!
Il Lucano, sai dove lo darei?El Lucano, ¿sabes dónde se lo daría?
IN TESTA a quel deficiente.EN LA CABEZA a ese idiota.
Pubblimania il perché non so,Pubblimania, no sé por qué,
l'uomo è così scemo nello spot.el hombre es tan tonto en el comercial.
Io avrei capito subitoYo habría entendido de inmediato
cosa voleva, di sicurolo que quería, seguro
metri di grosso Lucano in culo.metros de gran Lucano en el trasero.
Sola con lui in spiaggia a pomiciarSola con él en la playa besándose,
non ce la fai più, l'amore vuoi farya no puedes más, quieres hacer el amor
e mandi il coglioney mandas al idiota
con la moneta a comprare il goldonecon la moneda a comprar el helado grande
e dopo un'ora che aspetti il guantoy después de una hora esperando el guante
ti chiedi: "Perché ci mette tanto?"te preguntas: '¿Por qué tarda tanto?'
Come mai non è ancora tornato?¿Por qué aún no ha regresado?
Lo trovi là che si mangia il gelato Uooho!¡Lo encuentras allí comiéndose el helado! ¡Uooho!
Il Magnum, sai dove lo infilerei?El Magnum, ¿sabes dónde lo metería?
NELL'OCCHIO a quel deficiente!¡EN EL OJO a ese idiota!
Pubblimania chi lo sa perchéPubblimania, quién sabe por qué
mai, mai, non capitano a menunca, nunca me pasa a mí.
Io avrei capito subitoYo habría entendido de inmediato
cosa voleva, di sicurolo que quería, seguro
metri di Calippo rosa in culo.metros de Calippo rosa en el trasero.
Sul treno, gnocca straniera dove vai tutta sola?En el tren, extranjera guapa ¿a dónde vas tan sola?
Cerchi qualcuno a Rimini che ti consola?¿Buscas a alguien en Rimini que te consuele?
Peccato, non conosco nessuno!¡Qué lástima, no conozco a nadie!
Ma fra tutta la gentePero entre toda la gente
ti imbatti proprio contro un deficiente,te topas justo con un idiota,
ti dice: "Ora conosci me" e poite dice: 'Ahora me conoces' y luego
scende dal treno.. chissà perché?baja del tren... ¿quién sabe por qué?
"Lasciami il numero telefonino"'Déjame tu número de teléfono'
"Non ce l'ho!" Ciao, ciao, cretino! Uooho'¡No lo tengo!' ¡Adiós, adiós, cretino!
Il cellulare sai dove lo darei?¿Sabes dónde le daría el celular?
NEI DENTI a quel deficiente!¡EN LOS DIENTES a ese idiota!
Pubblimania il perché non soPubblimania, no sé por qué,
l'uomo è così scemo nello spot.el hombre es tan tonto en el comercial.
Io le davo il numero di casaYo le habría dado el número de casa
con quella lì, col cazzo che scendevo!con ella, ni loco me bajaba!
E poi il cellulare le prendevo:Y luego le quitaba el celular:
quello che vibra, così gode di più!el que vibra, así disfruta más.
Poi giù: metri di antennina,¡Luego abajo: metros de antenita,
metri di antennina,metros de antenita,
metri di antennina in culo!metros de antenita en el trasero!
Cia Cia Cia!¡Cia Cia Cia!