Giò

(ti ricordi?)¿Recuerdas?

Giò, eravamo piccoliGiò, éramos pequeños

la mattina a scuola i pomeriggi liberipor la mañana en la escuela, las tardes libres

e alle cinque e un quarto scarpe da ginnasticay a las cinco y cuarto zapatillas de deporte

per giocare a pallone dietro quella fabbricapara jugar al fútbol detrás de esa fábrica

io e tetú y yo

ti ricordi Giò ... ti ricordi o no ...¿Recuerdas Giò... recuerdas o no...

ti ricordi Giò... oh Giòrecuerdas Giò... oh Giò

noi e la prima sigaretta in duenosotros y el primer cigarrillo juntos

fumata di nascosto in fondo ai vicolifumado a escondidas al final de los callejones

a diciott'anni tu eri così alto chea los dieciocho años eras tan alto que

vicini sembravamo un po' ridicoliparecíamos un poco ridículos juntos

tra me e te oh Giòentre tú y yo oh Giò

che cosa c'era ... non soqué había... no sé

lo sappiamo io e te....eh Giòlo sabemos tú y yo... eh Giò

tanti sogni erotici in comunetantos sueños eróticos en común

eravamo galli che mostran le piumeéramos gallos que mostraban las plumas

scorre via la vita come un fiumela vida se escurre como un río

tante cose non le ricordotantas cosas no las recuerdo

ma di tè io non mi scorderò maipero de ti nunca me olvidaré

ti ricordi Giò ...oh Giò...¿Recuerdas Giò... oh Giò...

ti ricordi o no .... ti ricordi Giò...¿recuerdas o no.... recuerdas Giò...

con la moto senza casco io e tecon la moto sin casco tú y yo

filavamo dritti come missiliíbamos rectos como misiles

ma qualche volta poi ci andava stortapero a veces salía mal

e finivamo proprio in bocca ai vigiliy terminábamos justo frente a los policías

Giò dicevi : "studierò la sera"Giò decías: "estudiaré por la noche"

ed ogni sera il bar la nostra casa eray cada noche el bar era nuestra casa

rè del biliardo vivevi con azzardo turey del billar vivías con riesgo tú

io accanto a quel juke-boxyo junto a esa rockola

sognavo qualche cosa in più ...soñaba algo más...

oh ...di piùoh... algo más

e certe cose ... oh Giòy ciertas cosas... oh Giò

dimenticarle non si puòno se pueden olvidar

non avevamo niente peròno teníamos nada pero

quante sere in macchina con lo stereocuántas noches en el coche con el estéreo

sognavamo insieme guardando un aereosoñábamos juntos viendo un avión

quante mattinate stralunatecuántas mañanas locas

questa notte restiamo fuoriesta noche nos quedamos afuera

dopo tutto non siam cambiati noidespués de todo, no hemos cambiado

Giò, ci siam persi un po' di vistaGiò, nos hemos perdido un poco de vista

solo pochi anni e sembra già una vitasolo unos pocos años y parece toda una vida

(dimmi Giò) io quel dubbio ancora l' ho(dime Giò) aún tengo esa duda

con quella mia ragazza c'eri uscito si o no?¿saliste con mi novia sí o no?

(ti ricordi Giò?)¿recuerdas Giò?

una volta noi ti ricordi ...ore ...oreuna vez nosotros recuerdas... horas... horas

a toccare con amoretocando con amor

una chitarra... Giòuna guitarra... Giò

ti ricordi Giò... ti ricordi o no ...¿recuerdas Giò... recuerdas o no...

ti ricordi Giò... ti ricordi o no?¿recuerdas Giò... recuerdas o no?