Deejay

Son già le nove e fuori pioveSon las nueve y afuera llueve

e brutte nuove da un radiogiornaley malas noticias de un radiodiario

un altro giorno che a casa tornootro día que regreso a casa

un po' scontato che è andato via normaleun poco predecible que se fue de manera normal

e una sera passata cosìy una noche pasada así

qui davanti alla radio a ascoltare un deejayaquí frente a la radio escuchando a un DJ

non è lui che vorreino es él a quien quiero

e non chiama leiy no llama ella

io non la chiamo perché non amoyo no la llamo porque no amo

parlare invano alla sua segreteriahablar en vano a su contestador

martello e incudine senza compagniamartillo y yunque sin compañía

solitudine in stereofoniasoledad en estereofonía

è una sera passata cosies una noche pasada así

qui davanti alla radio a ascoltare un deejayaquí frente a la radio escuchando a un DJ

non è lui che vorreino es él a quien quiero

e non chiamay no llama

magari invece chiama...in diretta lì staseraquizás en cambio llama... en vivo esta noche

ci rimarrei di pera...che cade giù maturame quedaría sorprendido... como una pera madura que cae

ma pensa che sorpresapero qué sorpresa

io rimango in sintonia del programma a richiestame quedo sintonizando el programa a pedido

mentre mordo una pescamientras muerdo un durazno

c'è lui che sembra che stia scegliendo canzoni tristitiene pinta de que está eligiendo canciones tristes

per farmi star più malepara hacerme sentir peor

e mette il brano che tenevamoy pone la canción que solíamos

in sottofondo io e lei per far l'amoretener de fondo ella y yo para hacer el amor

e parla...parla...e mentre parlay habla... habla... y mientras habla

io apro un'altra birraabro otra cerveza

la bevo qui per terrala bebo aquí en el suelo

mi guardo in giro e vedo qua e là di lei qualcosamiro a mi alrededor y veo aquí y allá algo de ella

l'accappatoio rosa lasciato tra le cose mieel batín rosa dejado entre mis cosas

tra canzoni e nostalgieentre canciones y nostalgias

è mezzanotte chi se ne fottees medianoche a quién le importa

se piove forte e oramai non chiama piùsi llueve fuerte y ya no llama más

sarai stanco anche tu o mio caro deejayestarás cansado también tú, oh mi querido DJ

col lavoro che fai credo capiraicon el trabajo que haces creo que entenderás

non ti viene mai il dubbio che spesso c'è in menunca te surge la duda que a menudo hay en mí

...hai paura anche te...también tienes miedo

che nessuno ti ascolti?que nadie te escuche?

buonanotte deejaybuenas noches DJ

buonanotte deejaybuenas noches DJ

quando voglio ci seicuando quiero estás ahí

buonanotte deejaybuenas noches DJ

e buonanotte anche a leiy buenas noches también a ella