Rip It Up

Gary Numan

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

The new law is moving inLa nueva ley está avanzando

Now you see them now you don'tAhora los ves, ahora no

Like a Shadow in my diguiseComo una sombra en mi disfraz

Like a soft machine on iceComo una máquina suave sobre hielo

Who are you?¿Quién eres?

'I'm the man'Soy el hombre

I am the cure and disease'Soy la cura y la enfermedad'

Who am I?¿Quién soy yo?

I'm the needSoy la necesidad

I am the weakness that feedsSoy la debilidad que alimenta

I've got to rip it upTengo que destrozarlo

I've got to tear it downTengo que derribarlo

I've got to break the wordTengo que romper la palabra

I've got to fight for youTengo que luchar por ti

Who am I to criticise¿Quién soy yo para criticar?

I'm unsafe at any speedNo estoy seguro a ninguna velocidad

'We can change the world' she said'Podemos cambiar el mundo', dijo ella

Never changed it never triedNunca lo cambió, nunca lo intentó

I'm cold and hardSoy frío y duro

But I don't mindPero no me importa

I've been everything I can beHe sido todo lo que puedo ser

I've been sickHe estado enfermo

And I've got he screamsY tengo los gritos

These boys don't know when to pushEstos chicos no saben cuándo parar

Did you know that I don't run¿Sabías que no corro?

Did you know that I don't hide¿Sabías que no me escondo?

Did you know that I don't sleep¿Sabías que no duermo?

Did you know that I don't care¿Sabías que no me importa?

I am the soft machineSoy la máquina suave

I am the word and the lawSoy la palabra y la ley

I am the new machineSoy la nueva máquina

I am your feelings and moreSoy tus sentimientos y más

Come inside and Play with meEntra y juega conmigo

I'll show you things to forgetTe mostraré cosas para olvidar

No-one talksNadie habla

And no-one leavesY nadie se va

No-one remembers the wayNadie recuerda el camino

I've got to fight the manTengo que luchar contra el hombre

I've got to fight the needTengo que luchar contra la necesidad

I've got to fight the lawTengo que luchar contra la ley

I've got to fight the wordTengo que luchar contra la palabra