Fish

I took a short vacationTomé unas cortas vacaciones

To the gulf of mexicoAl golfo de México

Everyday I’d see this fellowTodos los días veía a este tipo

With his tackle box and poleCon su caja de aparejos y su caña

And he’d fishY él pescaba

And he’d fishY él pescaba

All day longTodo el día

So one day I went out walkingAsí que un día salí a caminar

And when I got down to his spotY cuando llegué a su lugar

Me and him got to talkingÉl y yo empezamos a hablar

And said have you ever thoughtY me dijo ¿alguna vez has pensado

About what you are going to do with your lifeEn qué vas a hacer con tu vida?

I said I’m about to share with youLe dije que estaba a punto de compartir con él

My secret to successMi secreto para el éxito

So you can go make something of yourselfPara que puedas hacer algo de ti mismo

You can sell these fish you’re catchingPuedes vender estos peces que estás pescando

You can buy yourself a boatPuedes comprarte un bote

Hard work and dedicationTrabajo duro y dedicación

And the next thing you knowY lo siguiente que sabes

You reinvest your moneyReinviertes tu dinero

You’ll be captain of the fleetSerás el capitán de la flota

You’ll be sitting pretty down on easy streetEstarás muy bien en la fácil calle

And you can do anything that you wishY puedes hacer lo que quieras

He says, you mean fish?Él dice, ¿quieres decir pescar?

His simple words of wisdomSus simples palabras de sabiduría

Hit me right between the eyesMe impactaron de lleno

And it really got me thinkingY realmente me hizo pensar

About the way I live my lifeEn la forma en que vivo mi vida

Cause I just workPorque solo trabajo

And I workY trabajo

All day longTodo el día

So I asked myself a questionAsí que me hice una pregunta

That I knew the answer toA la que sabía la respuesta

Is success a second mortgage¿Es el éxito una segunda hipoteca

On a big house with a poolEn una gran casa con piscina?

Or is it a chair¿O es una silla

The salt in the airLa sal en el aire

Wetting the lineMojando el anzuelo?

That advice that I tried to give himEse consejo que intenté darle

To take him to the topPara llevarlo a la cima

Was really nothing more than just a crockEn realidad no era más que una farsa

You can sell these fish you’re catchingPuedes vender estos peces que estás pescando

You can buy yourself a boatPuedes comprarte un bote

Hard work and dedicationTrabajo duro y dedicación

And the next thing you knowY lo siguiente que sabes

You reinvest your moneyReinviertes tu dinero

You’ll be captain of the fleetSerás el capitán de la flota

You’ll be sitting pretty down on easy streetEstarás muy bien en la fácil calle

And you can do anything that you wishY puedes hacer lo que quieras

He says, you mean fish?Él dice, ¿quieres decir pescar?

So I went and bought some tackleAsí que fui y compré algunos aparejos

And a bucket full of baitY un balde lleno de carnada

You can find me here most daysPuedes encontrarme aquí la mayoría de los días

With my chair sitting there next to hisCon mi silla junto a la suya

We just fishSolo pescamos

Yeah, we just fishSí, solo pescamos

Yeah fish, fish, fish, fish, fishSí pescado, pescado, pescado, pescado, pescado