Pledge

はるかたかいうちゅう（そらHaruka takai uchuu (sora)En el vasto universo (cielo)

こどものころみたいにKodomo no koro mitai niComo cuando era niño

ながれぼしのゆくえNagareboshi no yukueEl paradero de una estrella fugaz

ゆびでなぞってめぐるYubi de nazotte meguruRodeando con los dedos

こんやもKonya moEsta noche también

あなたとであってAnata to deatteCada vez que te encuentro

あなたをしるたびにAnata o shiru tabi niCada vez que te conozco

すれちがうぐうぜんSurechigau guuzenUn encuentro fortuito

まどわされてMadowasare teQue nos confunde

かけがえないきずなKakegae nai kizunaUn lazo irremplazable

ふたりをみちびいたFutari o michibii taQue nos guio a ambos

みつめたひとみうつるみらいMitsume ta hitomi utsuru miraiLos ojos que miraron reflejan el futuro

まもりたいとただねがうよるMamori tai to tada negau yoruSolo deseo protegerte esta noche

きっとこれがあいするということだとKitto kore ga aisuru toiu koto da toSeguramente esto es lo que significa amar

しったからShitta karaPor eso lo supe

かがみのむこうにKagami no mukou niDel otro lado del espejo

てをのばしてみたいTe o nobashi te mi taiQuiero extender mi mano

あいまいなかべをAimai na kabe oDerrumbar la vaga pared

こわしていこうKowashi te iko uY avanzar

たいもないことばTaai mo nai kotobaPalabras sin ambigüedades

みらいをみちびいたMirai o michibii taQue nos guiaron hacia el futuro

いとしいきみをおもうよるItoshii kimi o omou yoruEn la noche en la que pienso en ti

みちてはかえすなみにゆれてるMichi te ha kaesu nami ni yure teruLas olas que regresan en el camino tiemblan

こぼれてくすなをかきあつめてKobore te ku suna o kakiatsume teReuniendo la arena que se derrama

あしたをちかうのAshita o chikau noJuramos por el mañana

みつめたひとみうつるみらいMitsume ta hitomi utsuru miraiLos ojos que miraron reflejan el futuro

まもりたいとただねがうよるMamori tai to tada negau yoruSolo deseo protegerte esta noche

きっとこれがあいするということだとKitto kore ga aisuru toiu koto da toSeguramente esto es lo que significa amar

しったからShitta karaPor eso lo supe