Orion

みあげたよぞら あおくすみきってMiageta yozora aoku sumikitteLevanté la vista al cielo, cortando el azul

ふわりうかぶつきがこぼれそうFuwari ukabu tsuki ga koboresouLa luna flotando suavemente parece desbordarse

いくつかおぼえたふゆのせいざはIkutsuka oboeta fuyu no seiza waLos recuerdos del invierno que he aprendido

ひとりじめよりきみとみえたいHitorijime yori kimi to miteitaiPrefiero verlos contigo que estar solo

せつないきもちはSetsunai kimochi waEl sentimiento doloroso

めぐるらせんのなかでMeguru rasen no naka deDentro de la espiral giratoria

まばたきのいっしゅんでこいしたMatbataki no isshun de koi shitaEn un parpadeo, me enamoré

はるかとおくのせいざうちおとせHaruka tooku no seiza uchiotoseCaen las constelaciones lejanas

ぼくのねがいかなうそのばしょからBoku no negai kanau sono basho karaDesde el lugar donde se cumplen mis deseos

きぼうというなのろけっとにのりKibou to iu na no roketto ni noriMontando en el cohete llamado esperanza

どこかとおいほしへとむかうDokoka tooi hoshi eto mukauDirigiéndome hacia alguna estrella distante

はるかむかしのしんわそらをとべHaruka mukashi no shinwa sora o tobeVuela por el cielo de antaño

きみにおもいとどくそのばしょまでKimi ni omoi todoku sono basho madeHasta el lugar donde tus pensamientos llegan

あのほしまでまたどこかないAno hoshi made mada todokanaiHasta esa estrella, ¿dónde más podría estar?

ふたりでかぞえたふゆのせいざはFutari de kazoeta fuyu no seiza waLos recuerdos del invierno que contamos juntos

まだずっととおいきみをおもいだすMada zutto tooi kimi o omoidasuAún recuerdo claramente la distancia que nos separa

いとしいきもちはItoshii kimochi waEl sentimiento querido

つづるぺーじのなかでTsudzuru peeji no naka deDentro de las páginas que continuamos

えいえんのいちびょうでこいしたEien no ichibyou de koi shitaEn un segundo eterno, me enamoré

はるかとおくのせいざうちおとせHaruka tooku no seiza uchiotoseCaen las constelaciones lejanas

ぼくのねがいかなうそのばしょからBoku no negai kanau sono basho karaDesde el lugar donde se cumplen mis deseos

きぼうというなのろけっとにのりKibou to iu na no roketto ni noriMontando en el cohete llamado esperanza

どこかとおいほしへとむかうDokoka tooi hoshi eto mukauDirigiéndome hacia alguna estrella distante

はるかむかしのしんわそらをとべHaruka mukashi no shinwa sora o tobeVuela por el cielo de antaño

きみにおもいとどくそのばしょまでKimi ni omoi todoku sono basho madeHasta el lugar donde tus pensamientos llegan

あのほしまでまたどこかないAno hoshi made mada todoka naiHasta esa estrella, ¿dónde más podría estar?

まどのそとにうつるMado no soto ni utsuruReflejadas en la ventana

ほしたちのせいずかさねたえHoshitachi no seizu kasaneta eLas estrellas forman un patrón

まだきみもしらないせかいへMada kimi mo shiranai sekai eLlévame a un mundo que aún no conoces

てをつないでつれていってTe o tsunaide tsureteitteTomados de la mano, vamos juntos

はるかとおくのせいざうちおとせHaruka tooku no seiza uchiotoseCaen las constelaciones lejanas

ぼくのねがいかなうそのばしょからBoku no negai kanau sono basho karaDesde el lugar donde se cumplen mis deseos

きぼうというなのろけっとにのりKibou to iu na no roketto ni noriMontando en el cohete llamado esperanza

どこかとおいほしへとむかうDokoka tooi hoshi eto mukauDirigiéndome hacia alguna estrella distante

はるかむかしのしんわそらをとべHaruka mukashi no shinwa sora o tobeVuela por el cielo de antaño

きみにおもいとどくそのばしょまでKimi ni omoi todoku sono basho madeHasta el lugar donde tus pensamientos llegan

あのほしまでまたどかないAno hoshi made mada todokanaiHasta esa estrella, ¿dónde más podría estar?