Life

In your dreams said someoneIn your dreams said someoneEn tus sueños dijo alguien

Do you know what of me?Do you know what of me?¿Sabes qué piensas de mí?

げんかいならあたしがきめるgenkai nara atashi ga kimeruLímite, decidiré yo

ひたすらはいつくばってhitasura haitsukubatteEmpujando con todas mis fuerzas

それでもころがりおちてsoredemo korogariochi teAun así, tropezando

ようしゃないげんじつにふみにじられてもyōsha nai genjitsu ni fuminijirare te moAplastada por una realidad implacable

こんなんじゃおわれないkonna n ja oware naiAun así, no terminará así

なみだながしたきのうのぶんだけnamida nagashi ta kinō no bun dakeSolo el peso de las lágrimas derramadas ayer

つよくなれるというならtsuyoku nareru to iu naraSi se dice que te hace más fuerte

せかいじゅうのだれにだってsekaijū no dare ni datteA punto de perder ante todos en el mundo

あたしまけないくらいatashi make nai kuraiHasta el punto de no rendirme

かなわないとかまちがいだとかkanawa nai toka machigai da tokaNo importa si es imposible o un error

ぜんぶわらいとばしてzenbu waraitobashi teRiéndome de todo

うんめいさえかえてみせる It ‘ s My LIFE!unmei sae kae te miseru It ‘ s My LIFE!Incluso cambiando mi destino, ¡es mi VIDA!

てをあわせてふこうをねがうものte o awase te fukō o negau monoUniendo manos, deseando la desgracia

ないてるたにんをあざわらうひとnaiteru tanin o azawarau hitoRiendo de los extraños llorones

じだいはいつだってひどくざんこくにまわるjidai wa itsu datte hidoku zankoku ni mawaruLa era siempre gira cruelmente

とやかくいうまえにかがみをみてごらんよtoyakaku iu mae ni kagami o mi te goran yoAntes de afirmar con confianza, mira en el espejo

なみだながしたきのうのぶんだけnamida nagashi ta kinō no bun dakeSolo el peso de las lágrimas derramadas ayer

やさしくなれるというからyasashiku nareru to iu karaPorque se dice que te hace más amable

かなしかっただけのかこだってkanashikatta dake no kako datteIncluso un pasado solo triste

むだじゃなかったmuda ja nakattaNo fue en vano

しあわせそうとかかわいそうだとかshiawase sō toka kawaisō da toka¿La felicidad es real o solo lástima?

たにんにははかれないものでしょうtanin ni wa hakare nai mono desho?¿No es algo que otros puedan juzgar?

じぶんらしくいきればいい It ‘ s My LIFE!jibun rashiku ikire ba ii It ‘ s My LIFE!¡Deberías vivir como eres, es mi VIDA!

なみだながしたきのうのぶんだけnamida nagashi ta kinō no bun dakeSolo el peso de las lágrimas derramadas ayer

つよくなれるというならtsuyoku nareru to iu naraSi se dice que te hace más fuerte

せかいじゅうのだれにだってsekaijū no dare ni datteA punto de perder ante todos en el mundo

あたしまけないくらいatashi make nai kuraiHasta el punto de no rendirme

かなわないとかまちがいだとかkanawa nai toka machigai da tokaNo importa si es imposible o un error

ぜんぶわらいとばしてzenbu waraitobashi teRiéndome de todo

うんめいさえかえてみせる It ‘ s My LIFE!unmei sae kae te miseru It ‘ s My LIFE!Incluso cambiando mi destino, ¡es mi VIDA!

おもいきりいきてみせる It ‘ s My LIFE!omoikiri iki te miseru It ‘ s My LIFE!Respirando con todas mis fuerzas, ¡es mi VIDA!