Lyrics translated into Español · See the original lyrics
最近なんだかそっけないねおなじへやにいるのにSaikin nandaka sokkenai ne onaji heya ni iru no niÚltimamente de alguna manera es extraño, ¿no? Estar en la misma habitación
目もあわさないふれることもないMe mo awasanai fureau koto mo naiSin siquiera cruzar miradas, sin tocarnos
出会ったばかりのあのころはただそばにいるだけでDeatta bakari no ano koro wa tada soba ni iru dake deDesde que nos conocimos, en aquel entonces, simplemente estando a mi lado
何もいらないずっとふれてたいNanimo iranai zutto furetetaiNo necesitaba nada, siempre quise tocarte
それでよかったのにSore de yokatta no niA pesar de eso, fue bueno
Your gentle smilesYour gentle smilesTus suaves sonrisas
Your long lashesYour long lashesTus largas pestañas
Your soft voicesYour soft voicesTus voces suaves
すべてがわたしのことをみたしてくれたのそんなあなたへSubete ga watashi no koto wo mitashite kureta no sonna anata heTodo en ti me llenó por completo
From me to you last presentFrom me to you last presentDe mí para ti, último regalo
From me to you last presentFrom me to you last presentDe mí para ti, último regalo
From me to you last presentFrom me to you last presentDe mí para ti, último regalo
I say good byeI say good byeDigo adiós
あなたがいまいちばんほしいものAnata ga ima ichiban hoshii monoLo que más deseas ahora eres tú
あなたにあげられるもの何ももっていないわたしにAnata ni agerareru mono nanimo motte inai watashi niLo único que puedo darte, a mí que no tengo nada
たったひとつできることだからTatta hitotsu dekiru koto dakaraEs solo una cosa
Your gentle smilesYour gentle smilesTus suaves sonrisas
Your long lashesYour long lashesTus largas pestañas
Your soft voicesYour soft voicesTus voces suaves
すべてがわたしのことかなしくさせるのだからあなたへSubete ga watashi no koto kanashiku saseru no dakara anata heTodo en ti me entristece, por eso es hacia ti
From me to you last presentFrom me to you last presentDe mí para ti, último regalo
From me to you last presentFrom me to you last presentDe mí para ti, último regalo
From me to you last presentFrom me to you last presentDe mí para ti, último regalo
I say good byeI say good byeDigo adiós
あなたがいまいちばんほしいものAnata ga ima ichiban hoshii monoLo que más deseas ahora eres tú
(We can't go back to that time.)(We can't go back to that time.)(No podemos volver a ese tiempo)
From me to you last presentFrom me to you last presentDe mí para ti, último regalo
From me to you last presentFrom me to you last presentDe mí para ti, último regalo
From me to you last presentFrom me to you last presentDe mí para ti, último regalo
I say good byeI say good byeDigo adiós
あなたがいまいちばんほしいものAnata ga ima ichiban hoshii monoLo que más deseas ahora eres tú
(I'm leaving for good.)(I'm leaving for good.)(Me estoy yendo para siempre)
From me to you last presentFrom me to you last presentDe mí para ti, último regalo
From me to you last presentFrom me to you last presentDe mí para ti, último regalo
From me to you last presentFrom me to you last presentDe mí para ti, último regalo
I say good byeI say good byeDigo adiós
あなたがいまいちばんほしいものAnata ga ima ichiban hoshii monoLo que más deseas ahora eres tú
Good byeGood byeAdiós
あなたにあげられるもの何ももっていないわたしからAnata ni agerareru mono nanimo motte inai watashi karaLo único que puedo darte, a mí que no tengo nada
たったひとつさいごのプレゼントTatta hitotsu saigo no PUREZENTOEs solo una cosa, el último regalo