Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
ね、きのうのきぎのいろちゃんとおぼえてるne, kinou no kigi no iro chanto oboeteru?
きょうとはちがうあめのいろkyou to wa chigau ame no iro
きみとすごしてゆくひびどんなふうにkimi to sugoshite yuku hibi donna fuu ni
きおくにのこされるのかなkioku ni nokosareru no kana
おおきなポプラのなみきのむこうみずべのいわのかげookina POPURA no namiki no mukou mizube no iwa no kage
ひみつのかくれがはもうhimitsu no kakurega wa mou
ぼくらにはちいさくなってみをかくせないbokura ni wa chiisaku natte mi wo kakusenai
たいようにかがやいたガラスをtaiyou ni kagayaita GARASU wo
たいせつにあつめてたけどいまはなくてtaisetsu ni atsumeteta kedo ima wa nakute
ねえあの日よりはやくかけぬけたみちはnee ano hi yori hayaku kakenuketa michi wa
たどりつけないばしょがあるtadori tsukenai basho ga aru
ふわりこころだけがまってゆうひのなかfuwari kokoro dake ga matte yuuhi no naka
うかんだにじのようなひびukanda niji no you na hibi
ね、かぜにいろつけてひかりのうたきいてne, kaze ni iro tsukete hikari no uta kiite
こきゅうするくもにとびのるkokyuu suru kumo ni tobinoru
Secret PathあわのようにきえるひびをつなぐSecret Path awa no you ni kieru hibi wo tsunagu
たしかなみちなんてないからtashika na michi nantenai kara
いまみえるすべてをかんじてたいima mieru subete wo kanjitetai
Hey, ¿recuerdas bien el color del árbol de ayer?
El color de la lluvia hoy es diferente
¿De qué manera pasaré los días contigo
que quedarán en la memoria?
A la sombra de la gran fila de árboles de álamos
en la orilla de la fuente
el escondite secreto ya
no puede ocultar nuestros cuerpos
El vidrio que brillaba bajo el sol
lo guardábamos con cuidado, pero ahora ya no está
Oye, el camino que corrimos más rápido que aquel día
tiene un lugar al que no podemos llegar
Suavemente, solo el corazón espera en medio del atardecer
días que flotan como un arcoíris
Hey, pintando colores en el viento, escuchando la canción de la luz
saltando en las nubes que respiran
Un camino secreto conecta los días que desaparecen como burbujas
porque no hay un camino seguro
Quiero sentir todo lo que puedo ver ahora