Kamarãpi

Oh, oh, Kamarãpi!Oh, oh, Kamarãpi!

Oh, oh, Kamarãpi!Oh, oh, Kamarãpi!

Os kariwas gafanhotosLos kariwas langostas

Devoraram o chãoDevoraron el suelo

A fúria da natureza viráLa furia de la naturaleza vendrá

Quem aplacará?¿Quién la aplacará?

O Kampa xamãEl chamán Kampa

Quem aplacará?¿Quién la aplacará?

O Kampa xamãEl chamán Kampa

Queimadas, calor mortalIncendios, calor mortal

Brasa infernalBrasa infernal

Feras vulcânicas, cinzas lançadas em plantas e animaisBestias volcánicas, cenizas arrojadas en plantas y animales

Tornados, são totens letaisTornados, son tótems letales

Em terras continentaisEn tierras continentales

Das profundezas abissaisDesde las profundidades abismales

Emergem seres sobrenaturaisEmergen seres sobrenaturales

Fúrias ancestrais!¡Furias ancestrales!

Chacrona, mariri, yajé, caapiChacrona, mariri, yajé, caapi

Dos mortos, kamarãpiDe los muertos, kamarãpi

Vinho das almas eu bebiVino de las almas bebí

Vinho de Deus eu bebiVino de Dios bebí

Vi pássaros rastejamVi pájaros arrastrarse

Cedros lacrimejam, espectros flamejamCedros llorar, espectros arder

Ouvi a floresta que retumbaEscuché el bosque retumbar

Alaridos euxaridos que ecoam do alémAlaridos que resuenan desde el más allá

Senti arrepios, meu corpo levitouSentí escalofríos, mi cuerpo levitó

Falei com criaturas, desafieiHablé con criaturas, desafié

Desafiei, desafie, desafieiDesafié, desafía, desafié

Ayahuasca, sob os olhos eu viAyahuasca, bajo los ojos vi

A cura vem de tiLa cura viene de ti

Ayahuasca, do sobrenaturalAyahuasca, de lo sobrenatural

Expulsa todo o malExpulsa todo mal

Ayahuasca, bebida da florestaAyahuasca, bebida de la selva

Tem canto, rito e festaTiene canto, rito y fiesta

AshaninkaAshaninka

Pajé de sonhos, Pajé de sonhosChamán de sueños, Chamán de sueños

AshaninkaAshaninka

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainhaAgua, reina

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Senti arrepios, meu corpo levitouSentí escalofríos, mi cuerpo levitó

Falei com criaturas, desafieiHablé con criaturas, desafié

Desafiei, desafie, desafieiDesafié, desafía, desafié

(A natureza está curada(La naturaleza está curada

Os Kampa celebram a cura da Terra)Los Kampa celebran la cura de la Tierra)

KamarampiKamarampi

Ayahuasca, sob os olhos eu viAyahuasca, bajo los ojos vi

A cura vem de tiLa cura viene de ti

Ayahuasca, do sobrenaturalAyahuasca, de lo sobrenatural

Expulsa todo o malExpulsa todo mal

Ayahuasca, bebida da florestaAyahuasca, bebida de la selva

Tem canto, rito e festaTiene canto, rito y fiesta

AshaninkaAshaninka

Pajé de sonhos, Pajé de sonhosChamán de sueños, Chamán de sueños

AshaninkaAshaninka

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainhaAgua, reina

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego

Água, rainha e o fogoAgua, reina y el fuego