Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
めのまえにうつるがらすのようなMe no mae ni utsuru garasu no you na
えがおもこえもかきけしてEgao mo koe mo kakikeshite
きみはなにをもとめているのKimi wa nani o motometeiru no?
このうそにぬりつぶされたばしょでKono uso ni nuritsubusareta basho de
ほんとうのぬくもりをしらないHontou no nukumori o shiranai
そのてはどこまでのびるのSono te wa doko made nobiru no?
ぼくははしりだしてるかそくしていくBoku wa hashiridashiteru kasoku shiteyuku
いつわりなきしんじつのちゅうしんへとItsuwari naki shinjitsu no chuushin e to
ぼやけたことばのさきにうつるBoyaketa kotoba no saki ni utsuru
くずれそうなこのいろのないときとめてKuzuresou na kono iro no nai toki tomete
たかくそびえたきみのとうはTakaku sobieta kimi no tou wa
ぬぎきれないかげにのまれるのだろうNuguikirenai kage ni nomareru no darou
つくりあげたものがたりのけつまつはTsukuriageta monogatari no ketsumatsu wa
しろいけむりにさらわれてきえるShiroi kemuri ni sarawarete kieru
だれにもきかれることなくDare ni mo kikareru koto naku
Frente a mí, borras tu sonrisa y voz
¿Qué estás buscando?
En este lugar manchado de mentiras
¿Dónde se extienden esas manos
que desconocen el verdadero calor?
Corro, acelerando hacia el centro
de una verdad sin engaños
Detén este momento sin color
reflejado en palabras borrosas
Tu torre, que se alza tan alto
seguramente será engullida por una sombra imborrable
El final de esta historia fabricada
será arrebatado y desaparecerá en un humo blanco
Sin que nadie lo pregunte