Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I need a new directionNecesito una nueva dirección
Another thought to serve me rightOtro pensamiento que me sirva bien
My mind has got an infectionMi mente tiene una infección
And there's nothing that seems to helpY no hay nada que parezca ayudar
I need to grow an island somewhere inside my headNecesito cultivar una isla en algún lugar dentro de mi cabeza
Where nothing can disturb meDonde nada pueda perturbarme
Where I am free, where I'm forever setDonde soy libre, donde estoy siempre establecido
Maybe it's not importantTal vez no es importante
If we are dead or aliveSi estamos muertos o vivos
I never ever wanna listen to the sirensNunca quiero escuchar las sirenas
I'm alive, still aliveEstoy vivo, aún vivo
Who says: "We are not guilty"Quién dice: 'No somos culpables'
I say: "We never know the way it goes"Yo digo: 'Nunca sabemos cómo va'
Changes - all around me, all inside my headCambios - todo a mi alrededor, todo dentro de mi cabeza
Changes - changing face, still remaining madCambios - cambiando de cara, aún permaneciendo loco
Changes - an all day routineCambios - una rutina de todo el día
Hard to enjoy the good timesDifícil disfrutar de los buenos tiempos
Decay is what I feelDecadencia es lo que siento
God, it's makin' me porous, vanish in hazeDios, me está volviendo poroso, desvanecer en la neblina
I wonder, wonder if I'm realMe pregunto, me pregunto si soy real
Newflash - under the new regulationsÚltima hora - bajo las nuevas regulaciones
Non-conformity will be punished by lawLa no conformidad será castigada por la ley
Relax - and don't forget to unplug your TV set!¡Relájate - y no olvides desconectar tu televisor!
Sigh no more!¡No suspires más!
For you, you are not guiltyPor ti, no eres culpable
No, no, you're not responsible at allNo, no, no eres responsable en absoluto
Changes - all around me, all inside my headCambios - todo a mi alrededor, todo dentro de mi cabeza
Changes - changing face, still remaining madCambios - cambiando de cara, aún permaneciendo loco
Changes - an all day routineCambios - una rutina de todo el día
Changes - all around me, all inside my headCambios - todo a mi alrededor, todo dentro de mi cabeza
Changes - changing face, still remaining madCambios - cambiando de cara, aún permaneciendo loco
Changes - changing systems, still insaneCambios - cambiando sistemas, aún insano
Changes - but the madness will remainCambios - pero la locura permanecerá
Who is the man who says I'm never gonna die?¿Quién es el hombre que dice que nunca voy a morir?
It's a lie, it's a lie!¡Es mentira, es mentira!
And who is the man who says, I never have to sigh?¿Y quién es el hombre que dice que nunca tengo que suspirar?
It's a lie, it's a lie!¡Es mentira, es mentira!
Oppression, resistanceOpresión, resistencia
We will never change our wayNunca cambiaremos nuestro camino
The island in my mind is growin'La isla en mi mente está creciendo
More and more, day after dayMás y más, día tras día
Changes - all around me now, all inside me nowCambios - todo a mi alrededor ahora, todo dentro de mí ahora
Changes - wanna cry no more, wanna sigh no moreCambios - no quiero llorar más, no quiero suspirar más