Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Nunca fui daqueles de pedir perdãoYo nunca fui de pedir perdón
Meu orgulho leva embora minha razãoMi orgullo aleja mi razón
Sei o quanto o meu tropeço machucouSé lo mucho que me dolió mi tropiezo
Num deslize, minha carne fraquejouEn un momento de debilidad, mi carne cedió
Eu nem sei direito de que jeito foi acontecerNi siquiera sé exactamente cómo sucedió
E nem vou tentar te convencerY ni siquiera voy a intentar convencerte
Nem que eu tentasse acharia uma explicaçãoAunque lo intentara no encontraría explicación
Nada que eu fale vai curar sua decepçãoNada de lo que diga curará tu decepción
Chuva de arroz, rosas no buquêLluvia de arroz, rosas en el ramo
Deixa pra depois, pra quem merecerDéjalo para después, para quien lo merece
Ah, como eu queria serOh, cómo me gustaría serlo
O cara certo pra vocêEl chico adecuado para ti
Um amor a dois não se vive a trêsUn amor entre dos personas no se puede vivir como una familia de tres
Mas foi como foi, o instinto fezPero así fue como sucedió, el instinto así lo dictó
Meu corpo ser de outro alguémMi cuerpo pertenece a otra persona
Por um segundo, eu fui tambémPor un segundo, yo también lo estuve
Vou levar a vida sem alguémVoy a vivir mi vida sin nadie
Que eu não vivo semSin eso no puedo vivir
Eu nem sei direito de que jeito foi acontecerNi siquiera sé exactamente cómo sucedió
E nem vou tentar te convencerY ni siquiera voy a intentar convencerte
Nem que eu tentasse acharia uma explicaçãoAunque lo intentara no encontraría explicación
Nada que eu fale vai curar sua decepçãoNada de lo que diga curará tu decepción
Chuva de arroz, rosas no buquêLluvia de arroz, rosas en el ramo
Deixa pra depois, pra quem merecerDéjalo para después, para quien lo merece
Ah, como eu queria serOh, cómo me gustaría serlo
O cara certo pra vocêEl chico adecuado para ti
Um amor a dois não se vive a trêsUn amor entre dos personas no se puede vivir como una familia de tres
Mas foi como foi, o instinto fezPero así fue como sucedió, el instinto así lo dictó
Meu corpo ser de outro alguémMi cuerpo pertenece a otra persona
Por um segundo, eu fui tambémPor un segundo, yo también lo estuve
Vou levar a vida sem alguémVoy a vivir mi vida sin nadie
Que eu não vivo semSin eso no puedo vivir
Chuva de arroz, rosas no buquê (não, não, não, não, não)Lluvia de arroz, rosas en el ramo (no, no, no, no, no)
Deixa pra depois, pra quem merecerDéjalo para después, para quien lo merece
Ah, como eu queria serOh, cómo me gustaría serlo
O cara certo pra vocêEl chico adecuado para ti
Um amor a dois não se vive a trêsUn amor entre dos personas no se puede vivir como una familia de tres
Mas foi como foi, o instinto fezPero así fue como sucedió, el instinto así lo dictó
Meu corpo ser de outro alguémMi cuerpo pertenece a otra persona
Por um segundo, eu fui tambémPor un segundo, yo también lo estuve
Vou levar a vida sem alguémVoy a vivir mi vida sin nadie
Que eu não vivo semSin eso no puedo vivir
Vou levar a vida sem alguémVoy a vivir mi vida sin nadie
Que eu não vivo semSin eso no puedo vivir
Que eu não vivo semSin eso no puedo vivir
Vivo semYo vivo sin