Roçado

Quem curiou, curiou¿Quién curioso, curioso?

Porque a fonte secou, pois éPorque la fuente se ha secado, porque es

Vamos fechar terreiroVamos a cerrar el patio

Porem o dia raiouPero el día se ha roto

E alguém anunciou, JoséY alguien anunció, Joseph

Amanhã chegarei primeiroMañana estaré allí primero

Vou chegar mais cedo pra beberLlegaré temprano a tomar una copa

Na coite, na cuia, cabaça, cumbucaEn coite, en cuia, calabaza, coumbuca

A moringa da tia não pode secarLa moringa de la tía no puede secarse

E o povo de longe que vemY la gente de lejos que viene

Quer matar a sedeQuiere saciar la sed

Pois a sede que eles têmPor la sed que tienen

Tia sabe matarLa tía sabe cómo matar

Ê tempo bom que a gente deitava na redeHace buen tiempo nos acostábamos en la hamaca

Depois uma boa cachaçaEntonces una buena cachaça

Pra ver a noite chegarPara ver la noche venir

Festa na roça é roçado, acende a fogueiraFiesta en el jardín está cortado, enciende el fuego

Canjica, abará, folha de bananeiraCanjica, con pestañas, hoja de plátano

Pipoca, pinhão e bolo de fubáPalomitas de maíz, piñones y pastel de pan de maíz