Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Billions of souls now laid to restBillones de almas ahora descansan
Played just like pawns in chessJugadas como peones en ajedrez
Life deferred with a final breathVida diferida con un último aliento
Swept away by the hand of deathBarrida por la mano de la muerte
Fight for landLucha por la tierra
Kill for stateMata por el estado
Pride of manEl orgullo del hombre
Seals his fateSella su destino
Decimate each other's homesDiezmar los hogares del otro
Continue the cycleContinuar el ciclo
Woe to thee, progressAy de ti, progreso
Millenia of slaughter!¡Milenios de matanza!
OnwardAdelante
For the tribePor la tribu
Begat the stateEngendrar el estado
But always therePero siempre está ahí
The burning hateEl odio ardiente
War drums of oldTambores de guerra antiguos
Replaced by tv screensReemplazados por pantallas de televisión
They both drive the bloodlustAmbos alimentan la sed de sangre
Has anything changed?¿Ha cambiado algo?
By no means, you are manDe ninguna manera, eres hombre
Trapped in the cycleAtrapado en el ciclo
Doomed to repeat the pastCondenado a repetir el pasado
The clock still turnsEl reloj sigue girando
Until the 13th hourHasta la hora 13