Lyrics translated into Español · See the original lyrics
いまはいまはIma wa ima waAhora mismo, ahora mismo
なにもみえないNani mo mienaiNo puedo ver nada
すべてはきえるSubete wa kieruTodo desaparece
もわかりませんMo wakarimasenNo entiendo nada
からだはゆらいでKarada wa yuraideMi cuerpo tiembla
たちあがることができないTachiagaru koto ga dekinaiNo puedo levantarme
ふかのうことじゃないFukanou koto ja naiNo es imposible
みらいはしせんにみるMirai wa shisen ni miruEl futuro lo veo en mi mente
いまはいまはIma wa ima waAhora mismo, ahora mismo
みらいはちかいMirai wa chikaiEl futuro está cerca
ひかりはもどるHikari wa modoruLa luz regresa
ほとんどかんぜんHotondo kanzenCasi completamente perfecto
ゆめはしせんにみるYume wa shisen ni miruLos sueños los veo en mi mente
てをのばす、あたしはひっしTewonobasu, atashi wa hisshiExtiendo la mano, estoy decidida
このゆめはうそですかKono yume wa uso desu ka?¿Este sueño es mentira?
かちがあるですかKachigaaru desu ka?¿Tendré éxito?
わたしはWatashi waYo estoy
Chasing a dream!Chasing a dream!Persiguiendo un sueño
いまはIma waAhora
I won't give up!I won't give up!¡No me rendiré!
みらいはここにいるよMirai wa koko ni iru yo!El futuro está aquí
てのとどくところにTe no todoku tokoro niDonde mi mano puede alcanzar
わたしはWatashi waYo estoy
Chasing a dream!Chasing a dream!Persiguiendo un sueño
いまはIma waAhora
I won't give up!I won't give up!¡No me rendiré!
みらいはここにいるよMirai wa koko ni iru yo!El futuro está aquí
てのとどくところにTe no todoku tokoro niDonde mi mano puede alcanzar
はれたじゃないよあかるいじゃないよHareta janai yo akarui janai yoNo está despejado, no es brillante
このばしょはこわいKono basho wa kowaiEste lugar es aterrador
もういちどなにもみえないMou ichido nani mo mienaiUna vez más, no puedo ver nada
だからもうもくのわたしがしますDakara moumoku no watashi ga shimasuAsí que me convierto en una yo ciega
はれたじゃないよあかるいじゃないよHareta janai yo akarui janai yoNo está despejado, no es brillante
このばしょはこわいKono basho wa kowaiEste lugar es aterrador
もういちどなにもみえないMou ichido nani mo mienaiUna vez más, no puedo ver nada
だからもうもくのわたしがしますDakara moumoku no watashi ga shimasuAsí que me convierto en una yo ciega
わたしはWatashi waYo estoy
Chasing a dream!Chasing a dream!Persiguiendo un sueño
いまはIma waAhora
I won't give up!I won't give up!¡No me rendiré!
みらいはここにいるよMirai wa koko ni iru yo!El futuro está aquí
てのとどくところにTe no todoku tokoro niDonde mi mano puede alcanzar
わたしはWatashi waYo estoy
Chasing a dream!Chasing a dream!Persiguiendo un sueño
いまはIma waAhora
I won't give up!I won't give up!¡No me rendiré!
みらいはここにいるよMirai wa koko ni iru yo!El futuro está aquí
てのとどくところにTe no todoku tokoro niDonde mi mano puede alcanzar
わたしはWatashi waYo estoy
Chasing a dream!Chasing a dream!Persiguiendo un sueño
いまはIma waAhora
I won't give up!I won't give up!¡No me rendiré!
みらいはここにいるよMirai wa koko ni iru yo!El futuro está aquí
てのとどくところにTe no todoku tokoro niDonde mi mano puede alcanzar
わたしはWatashi waYo estoy
Chasing a dream!Chasing a dream!Persiguiendo un sueño
いまはIma waAhora
I won't give up!I won't give up!¡No me rendiré!
みらいはここにいるよMirai wa koko ni iru yo!El futuro está aquí
てのとどくところにTe no todoku tokoro niDonde mi mano puede alcanzar