Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vento pastor da curva do marViento pastor de la curva del mar
Vim te sentir passarVine a sentirte pasar
Volta do mundoVuelta al mundo
Tu és o meu lugarTú eres mi lugar
Vento daqui, de longe, de láViento de aquí, de lejos, de allá
Meu verdadeiro larMi verdadero hogar
Voz do coqueiroVoz del cocotero
Que manda a duna andarQue hace mover la duna
Quero te ver brincando entre onda e ondaQuiero verte jugando entre ola y ola
Quero te ouvir cantando no bambuQuiero escucharte cantando en el bambú
Quero que me perguntes e eu te respondaQuiero que me preguntes y yo te responda
Não contes à ninguémNo le cuentes a nadie
Esconde em teu azulEsconde en tu azul
Palha da palma das asas dos anjinhosPaja de la palma de las alas de los angelitos
Saia rodada tuba procissãoFalda abombada, tuba procesión
Roça na minha pele e me faz carinhoRozando mi piel y acariciándome
Me ensina o que eu já seiEnséñame lo que ya sé
Meu mestre, meu irmãoMi maestro, mi hermano
Vento de tempoViento de tiempo
Espaço e cançãoEspacio y canción
Ave de arribaçãoAve migratoria
Vida da velaVida de la vela
Estrada do aviãoCamino del avión
Vento sem temaViento sin tema
E sem ilusãoY sin ilusión
Sem Deus e sem razãoSin Dios y sin razón
Bafo de estrelasAliento de estrellas
Sopro no coraçãoSoplo en el corazón