Biscate

Gal Costa

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Vivo de biscate e queres que eu te sustenteVivo de trabajitos y quieres que yo te mantenga

Se eu ganhar algum vendendo mateSi gano algo vendiendo mate

Dou-te uns badulaques de repenteTe doy unos regalitos de repente

Andas de pareô e eu sigo inadimplenteAndas de fiesta y yo sigo moroso

Chamo você pra sambarTe invito a bailar samba

Levo você pra benzerTe llevo a que te bendigan

Fui pegar uma cor na praiaFui a tomar sol en la playa

E só faltou me bater, éY casi me pegan, sí

Basta ver um rabo de saiaBasta con ver una falda

Pro bobo se derreterPara que el tonto se derrita

Vives na gandaia e esperas que eu te respeiteVives de fiesta y esperas que yo te respete

Quem que te mandou tomar conhaque¿Quién te mandó a tomar coñac

Com tíquete que eu te dei pro leiteCon el dinero que te di para la leche?

Quieta que eu quero ouvir Flamengo e River PlateQuédate quieta que quiero escuchar Flamengo y River Plate

Faço lelê de fubáHago dulce de maíz

Faço pitu no dendêHago guiso con aceite de palma

Sirvo seu pitéu na camaSirvo tu comida en la cama

E nada dele comer, aiY él no come nada, ay

Telefone é voz de damaEl teléfono es voz de dama

Se penteia pra atenderSe peina para contestar

Vamos ao cinema, babyVamos al cine, nena

Vamos nos mandar daquiVamos a largarnos de aquí

Vamos nos casar na igrejaVamos a casarnos en la iglesia

Chega de barracoBasta de escándalos

Chega de pitiBasta de berrinches

Vamos a Bahia, dengoVamos a Bahía, cariño

Vamos ver o sol nascerVamos a ver el amanecer

Vamos sair na bateriaVamos a salir en la comparsa

Deixe de chiliqueDeja de hacer berrinche

Deixe de siricoticoDeja de hacer pataleta