Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tu pars, tu pars tant que tu peuxTe vas, te vas todo lo que puedas
Tu peux t'enfuir tant que tu veuxPuedes escapar todo lo que quieras
Et moi je t'ai cherché partoutY yo te busqué por todas partes
Où mon cœur fait la mancheDonde mi corazón mendiga
Mon esprit est désertMi mente está desierta
On dirait un dimancheParece un domingo
Je te regardais partirTe vi partir
Mais j'ai pas compris adieuPero no entendí el adiós
Quand tu me parlais de nos vie de nous deuxCuando hablabas de nuestras vidas juntos
Tes bagages sous mes yeux(X2)Tus maletas frente a mis ojos (x2)
Seul dans la nuit je raconte ma vieSolo en la noche cuento mi vida
Et dieu pense que je m'adresse à luiY Dios piensa que le hablo a él
Ce qu'il me restait de raison je l'ai perduLo poco de razón que me quedaba lo perdí
Et je te parle encore comme si il y avait quelqu'unY aún te hablo como si hubiera alguien
Je te regardais partirTe vi partir
Mais j'ai pas compris adieuPero no entendí el adiós
Quand tu me parlais de nos vie de nous deuxCuando hablabas de nuestras vidas juntos
Tes bagages sous mes yeux(x2)Tus maletas frente a mis ojos (x2)
Le vide a fait sa place iciEl vacío ha encontrado su lugar aquí
Mes yeux noyé par la pluieMis ojos ahogados por la lluvia
Les traces de tes pas disparaissentLas huellas de tus pasos desaparecen
Hélas de mes douleurs rien ne cesseLamentablemente, mis dolores no cesan
Et j'ai soufflé sur ces lignes le peu d'air qu'il me restaitY soplé sobre estas líneas el poco aire que me quedaba
C'est le silence que j'assassineEs el silencio que asesino
Dans l'espoir de me relevéCon la esperanza de levantarme
Je te regardais partirTe vi partir
Mais j'ai pas compris adieuPero no entendí el adiós
Quand tu me parlais de nos vie de nous deuxCuando hablabas de nuestras vidas juntos
Tes bagages sous mes yeux (x4)Tus maletas frente a mis ojos (x4)